Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hohlraumdiagnostik
English translation:
intraluminal diagnostic techniques
Added to glossary by
Anne Schulz
Jan 31, 2018 02:30
6 yrs ago
9 viewers *
German term
Hohlraumdiagnostik
German to English
Medical
Medical (general)
Diagnose: Passagere Oberbauchschmerzen unklar
Anamnese: Aufnahme wegen Oberbauchschmerzen, kein Diarrhoe, keine Uebelkeit
Koerperlicher Untersuchungsbefund: unauffaellig
Therapievorschlag: Bei Beschwerdepersistenz ***Hohlraumdiagnostik***
Any suggestions?
Anamnese: Aufnahme wegen Oberbauchschmerzen, kein Diarrhoe, keine Uebelkeit
Koerperlicher Untersuchungsbefund: unauffaellig
Therapievorschlag: Bei Beschwerdepersistenz ***Hohlraumdiagnostik***
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 25, 2018 09:17: Anne Schulz Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
intraluminal diagnostic techniques
Gemeint sind endoskopische Verfahren plus Röntgenkontrastmitteluntersuchungen wie Magen-Darm-Passage, Kolon-Kontrasteinlauf, Ösophagusbreischluck.
Ich glaube nicht, dass es einen etablierten englischen Ausdruck für "Hohlraumdiagnostik" gibt. Dies ist also nur ein (weiterer) Vorschlag...
Ich glaube nicht, dass es einen etablierten englischen Ausdruck für "Hohlraumdiagnostik" gibt. Dies ist also nur ein (weiterer) Vorschlag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
cavity diagnosis
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2292573/
Traducir esta página
de LB Gadkowski - 2008 - Citado por 199 - Artículos relacionados
Cavities are present in a wide variety of infectious and noninfectious processes. This review discusses the differential diagnosis of pathological processes associated with lung cavities, focusing on infections associated with lung cavities. The goal is to provide the clinician and clinical microbiologist with an overview of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-01-31 02:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
nothing to do with teeth here
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-01-31 02:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "screening"
www.drtimothybrooks.com/blog/post/laser-cavity-screening.ht...
Traducir esta página
19 ene. 2017 - For more information on laser cavity screenings, please contact Dr. Brooks, in Huntsville, AL. Call (256) 883-8008 to schedule your appointment with Dr. Brooks today!
Uterine Cavity Screening — The Bump
https://forums.thebump.com › ... › LGBT Parenting
19 dic. 2014 - 13 entradas - 5 autores
I have an appointment tomorrow for my uterine cavity screening. Has anyone else had this? Any tips?
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-01-31 02:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
having looked a bit closer, I think "screening" might work
Traducir esta página
de LB Gadkowski - 2008 - Citado por 199 - Artículos relacionados
Cavities are present in a wide variety of infectious and noninfectious processes. This review discusses the differential diagnosis of pathological processes associated with lung cavities, focusing on infections associated with lung cavities. The goal is to provide the clinician and clinical microbiologist with an overview of the ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-01-31 02:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
nothing to do with teeth here
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-01-31 02:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "screening"
www.drtimothybrooks.com/blog/post/laser-cavity-screening.ht...
Traducir esta página
19 ene. 2017 - For more information on laser cavity screenings, please contact Dr. Brooks, in Huntsville, AL. Call (256) 883-8008 to schedule your appointment with Dr. Brooks today!
Uterine Cavity Screening — The Bump
https://forums.thebump.com › ... › LGBT Parenting
19 dic. 2014 - 13 entradas - 5 autores
I have an appointment tomorrow for my uterine cavity screening. Has anyone else had this? Any tips?
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-01-31 02:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
having looked a bit closer, I think "screening" might work
6 hrs
imaging tests and/or endoscopic procedures
I would avoid using "cavity" if possible. Too close to "cavity search" IMO.
https://lumiadental.com/radiation-free-cavity-screenings/
https://www.forensicmag.com/news/2014/07/body-cavity-screeni...
https://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/conditions/dig...
How is a digestive disorder diagnosed?
In order to reach a diagnosis for digestive disorders, a thorough and accurate medical history will be taken by your healthcare provider, noting the symptoms you have experienced and any other pertinent information. A physical exam is also done to help assess the problem more completely.
Some patients need to undergo a more extensive diagnostic evaluation. This may include lab tests, imaging tests, and/or endoscopic procedures. These tests may include any, or a combination of, the following:
https://lumiadental.com/radiation-free-cavity-screenings/
https://www.forensicmag.com/news/2014/07/body-cavity-screeni...
https://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/conditions/dig...
How is a digestive disorder diagnosed?
In order to reach a diagnosis for digestive disorders, a thorough and accurate medical history will be taken by your healthcare provider, noting the symptoms you have experienced and any other pertinent information. A physical exam is also done to help assess the problem more completely.
Some patients need to undergo a more extensive diagnostic evaluation. This may include lab tests, imaging tests, and/or endoscopic procedures. These tests may include any, or a combination of, the following:
7 hrs
diagnostic abdominal cavity screening
... would be my suggestion as the patient suffers from pain in the upper abdominal region which requires further investigation using various procedures.
'Holraumdiagnostik' appears to be quite a popular term in German medical documents and often seems to refer to various diagnostic procedures in the gastrointestinal context.
I
'Holraumdiagnostik' appears to be quite a popular term in German medical documents and often seems to refer to various diagnostic procedures in the gastrointestinal context.
I
Discussion
"Kontrast- Röntgen = radiologische Hohlraumdiagnostik mit Kontrastmitteln - Magenbreipassage, hypotone Duodenographie, Dünndarmkontrasteinlauf nach Sellink, Kolonkontrasteinlauf, i.v. Cholegraphie
(Quelle: Roche Lexikon Medizin, 4. Auflage; © Urban & Fischer Verlag, München 1999)
www.gesundheit.de"
http://www.gbe-bund.de/glossar/Bildgebende_Verfahren.html