Non-PRO English to Spanish Law/Patents Government / Politics

The most senior staff likely to stay in the bunker, including the Minister of State, the private secretary and military liaison staff, would have had their own private accommodation. Most people working in the bunker, however, would have slept in one of 6 dormitories capable of sleeping up to 300 people. A “hot bed” system would have been in operation, whereby people took it in turns to use the beds with personnel jumping out of bed to be replaced immediately by others – the bed was quite literally still hot. A rota would have allowed people to work for 18 hours and sleep for 6. Living underground of course would have meant that there was no ‘day’ or ‘night’ shift.

Se trata de una guía de audio para una visita turística a un búnker antinuclear que hay en Escocia.

No estoy seguro de la equivalencia exacta de Minister of State. ¿Podría ser Subsecretario de Estado?