Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an anderem Orte (a.a.O.)
French translation:
op. cit.
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Sep 12, 2015 17:06
8 yrs ago
German term
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
an anderem Orte (a.a.O.)
German to French
Law/Patents
Law (general)
Literaturverweis
In einem Text wird auf einen Autor mit einem Werk verwiesen.
z.B.: "XYZ - Die Landschaft der Dordogne"
Ein paar Zeilen weiter wird auf den gleichen Autor aber mit einem anderen Werk verwiesen.
z. B.: "XYZ - a. a. O.)
Wie heisst das auf Französisch?
z.B.: "XYZ - Die Landschaft der Dordogne"
Ein paar Zeilen weiter wird auf den gleichen Autor aber mit einem anderen Werk verwiesen.
z. B.: "XYZ - a. a. O.)
Wie heisst das auf Französisch?
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
op. cit.
Opus citatum, à condition que le titre ai déjà été cité.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-09-12 17:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
ait, bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2015-09-13 08:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn dieses andere Werk vom Autor noch gar nicht zitiert wurde, sollte eigentlich der Titel dann angegeben werden... Bei einer falschen zitierweise wird eine reguläre Antwort schwierig.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-09-12 17:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
ait, bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 15 heures (2015-09-13 08:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Wenn dieses andere Werk vom Autor noch gar nicht zitiert wurde, sollte eigentlich der Titel dann angegeben werden... Bei einer falschen zitierweise wird eine reguläre Antwort schwierig.
Note from asker:
| eben nicht! es geht um ein anderes Werk vom gleichen Autor |
| Ich muss mich bei Dir entschuldigen, habe eben beim Überlesen gesehen, dass es doch um das gleiche Werk geht. Also liegst Du richtig. Sorry, schönen Sonntag. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön"
Something went wrong...