Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statement
Polish translation:
wyciąg z konta/rachunku
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Jan 28, 2015 21:08
9 yrs ago
11 viewers *
English term
statement
English to Polish
Marketing
Law (general)
energy company in UK
jak sie ma licznik na doladowanie to wysylaja statement raz na rok
jak takie statement sie po naszemu nazywa ladnie?
jak sie ma licznik na doladowanie to wysylaja statement raz na rok
jak takie statement sie po naszemu nazywa ladnie?
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | wyciąg z konta | Jacek Kloskowski |
4 +1 | stan licznika | Diana Kokoszka |
3 | rozliczenie | mike23 |
Change log
Jan 28, 2015 21:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 2, 2015 11:34: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Feb 2, 2015 11:35: Jacek Kloskowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1966699">Jacek Kloskowski's</a> old entry - "statement"" to ""wyciąg z konta""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
wyciąg z konta
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
rozliczenie
rozliczenie (zużytej energii za rok)
---
A Pay As You Go meter allows you to pay for your gas and electricity as you use it. You won't receive a bill from us, so it's a simple way to pay for your energy.
It helps you to budget for your energy use, and you can see how much energy you use on a daily basis. We'll still send you a statement each year so you can keep an eye on how much you've used.
If you have any outstanding debt from your past energy bills, we can add this to the Pay As You Go meter and spread it out into affordable weekly repayments.
https://www.southern-electric.co.uk/GasAndElectricity/PayAsY...
---
We'll send you a prepayment statement twice a year which will show you the payments you've made and how much electricity or gas you've used. Your statement is issued for your information only.
It may show payments you've made after the reading was taken and the balance was calculated. If your statement says you're in credit, we’ll be using these payments to calculate your next statement.
If you are repaying a debt through your meter and you want to reduce or clear the debt, you can make an additional payment using the giro slip. Details of how to pay are on the giro slip.
https://www.npower.com/home/help-and-support/types-of-meter/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-01-29 09:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="rozliczenie zużytej energii"
---
A Pay As You Go meter allows you to pay for your gas and electricity as you use it. You won't receive a bill from us, so it's a simple way to pay for your energy.
It helps you to budget for your energy use, and you can see how much energy you use on a daily basis. We'll still send you a statement each year so you can keep an eye on how much you've used.
If you have any outstanding debt from your past energy bills, we can add this to the Pay As You Go meter and spread it out into affordable weekly repayments.
https://www.southern-electric.co.uk/GasAndElectricity/PayAsY...
---
We'll send you a prepayment statement twice a year which will show you the payments you've made and how much electricity or gas you've used. Your statement is issued for your information only.
It may show payments you've made after the reading was taken and the balance was calculated. If your statement says you're in credit, we’ll be using these payments to calculate your next statement.
If you are repaying a debt through your meter and you want to reduce or clear the debt, you can make an additional payment using the giro slip. Details of how to pay are on the giro slip.
https://www.npower.com/home/help-and-support/types-of-meter/...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-01-29 09:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="rozliczenie zużytej energii"
+1
15 hrs
Something went wrong...