Dec 17, 2012 17:28
11 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Befehlsoberfläche TKEMC
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Станок с ЧПУ
Die grafische Befehlsoberfläche TKEMC
Австрийская документация.
Австрийская документация.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | графический интерфейс команд TKEMC |
Auto
|
| 4 | командная оболочка TKEMC |
Vladimir Andrusevich
|
| 3 | управляющая программа TKEMC |
erika rubinstein
|
Proposed translations
23 mins
Selected
графический интерфейс команд TKEMC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
104
6 mins
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
128
командная оболочка TKEMC
Предлагаю такой вариант.
Общие сведения о командной оболочке
technet.microsoft.com/.../cc737438(v=ws.... - Россия - Сохраненная копия
Командная оболочка — это отдельный программный продукт, который обеспечивает прямую связь между пользователем и операционной системой.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2012-12-17 17:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Например, отсюда:
http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc737438(v=ws.10)...
Общие сведения о командной оболочке
technet.microsoft.com/.../cc737438(v=ws.... - Россия - Сохраненная копия
Командная оболочка — это отдельный программный продукт, который обеспечивает прямую связь между пользователем и операционной системой.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2012-12-17 17:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Например, отсюда:
http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc737438(v=ws.10)...
Note from asker:
| Откуда цитата? |
Discussion
Oberfläche = ГИП.
Панкин. НР словарь терминов и понятий высоких технологий.