This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 15, 2009 04:44
15 yrs ago
Spanish term
sino a una amiga de la que según he leído está enamorado
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Pero la carta que recibí hace pocos días tenía algo especial, no solo porque era la primera vez que recibo correo de una persona que me pide que no le responda a él mismo, sino a una amiga de la que según he leído está enamorado, lo cual, me parece el mayor grado de amor y romanticismo que he conocido hacia alguien, sino también porque la sensatez y la dulzura que reflejaban sus palabras me conmovieron de tal manera que no pude evitar corresponderte.
Proposed translations
(English)
5 | Wrong Language | A. da Silva |
4 | ...but to a friend who, by what I've read, he is in love (with) | Eileen Banks |
Change log
Jan 15, 2009 07:11: airmailrpl changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "Spanish to English"
Proposed translations
32 mins
Wrong Language
That's not Portuguese.
Note from asker:
This question was closed without grading. Reason: Errant question |
6 hrs
...but to a friend who, by what I've read, he is in love (with)
Suerte :)
Something went wrong...