He encontrado estas definiciones en el siguiente enlace, tal vez te ayuden:

[PDF] NORMATIVA SOBRE LA OFERTA DE CURSO ACADÉMICO (OCA) OPTATIVIDAD Y ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
materias Optativas y de Libre Elección que cada Curso Académico ha de ofertar ... No podrán ofertarse como libre elección asignaturas del 1er curso de una ...
www.unex.es/unex/gobierno/direccion/vicedoc/ archivos/ficheros/documentos_oca/Normativa_OCA_2005_2006.pdf

1. Se entiende por Libre Elección (LE), el conjunto de "materias, seminarios u otras actividades académicas que el estudiante elegirá en orden a la flexible configuración de su currículum..."

2. Se entiende por optatividad el conjunto de "materias libremente establecidas por la Universidad que las incluirá en el correspondiente plan de estudios para que el alumno escoja entre las mismas, deberán tener una carga lectiva en créditos suficiente para la impartición de contenidos relevantes, sin repetir los incluidos en materias troncales y obligatorias..., tanto la denominación como el contenido deberá responder a criterios científicos...".

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-06-08 01:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

Y para Libre elección podría ser "Free-Choice Courses"

Study curriculums: Telecoms Engineering - Free Choice - [ Traduzca esta página ]FREE CHOICE COURSES. Apart from the courses stated below, students can choose as "free choice" ... "Free Choice" courses recommended by the Department. ...
www.tecnun.es/English/curriculums/fchoit.htm - 31k - En caché - Páginas similares


Elective courses, Optional courses, Free-choice courses - [ Traduzca esta página ]Elective courses; Optional courses; Free-choice courses. The elective courses for the academic year 2006 - 2007 will be selected during spring 2006. ...
www.tokem.fi/.../dbeedab122effe1fc2256e5400484304/ 6845f9f692b56444c22571450042addc?OpenDocument - 4k - En caché - Páginas similares