Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '11 eng>por long-running execução demorada pro closed ok
- Jul 30 '11 eng>por Amazonian amazonense pro closed no
NP Apr 28 '11 eng>por I love you Mum Eu amo você Mãe easy open no
4 Nov 25 '10 eng>por does it suit you?... fica bom para você?... easy closed ok
- Apr 14 '10 por>eng periferia outskirt pro closed ok
- Mar 11 '10 eng>por for information only para informação somente pro closed ok
4 Jan 23 '10 por>eng matutos mules easy closed ok
- Nov 3 '09 eng>por file with registrar pro closed no
- Oct 4 '09 eng>por when the going gets rough quando as coisas não dão certo pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>por 'Brothers in arms" irmãos de guerra pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>por deliveries entregas pro closed ok
- Feb 17 '09 por>eng joão-sem-braços john armless pro closed ok
- Aug 30 '08 por>eng aproveitar (o dia) take advantage/make good use of the day pro closed no
4 Aug 30 '08 por>eng Ele ganhou um carro no sorteio! He won a car in the raffle! pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>por setting expectations definindo expectações pro closed no
- Aug 7 '08 por>eng O recrutador é responsável pela contratação de mão-de-obra especializada. The recruiter is responsible for contracting specialized workforce/manpower pro closed ok
3 Aug 6 '08 eng>por Placemats descansos de mesa pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>por loads of pilhas/montes de pro closed ok
2 Aug 2 '08 eng>por collective forgetfulnes esquecimento coletivo easy closed ok
- Aug 2 '08 eng>por Raver festeiro easy closed ok
- Aug 2 '08 eng>por purposeful - in this sentence propósito/objetivo easy closed ok
- Jul 31 '08 eng>por sleepyhead pessoa sonolenta easy closed ok
- Jul 29 '08 por>eng Limpeza de Pele skin cleaning pro closed ok
- Jul 28 '08 por>eng Uma dupla pra ninguém botar defeito a duo to no one look/find for faults/mistakes pro closed ok
- Jul 28 '08 por>eng O Concurso Público será sábado na Escola Municipal da cidade. The Public Contest will be Saturday in the city at the municipal school. pro closed ok
- Jul 25 '08 por>eng 7 dias corridos 7 running days pro closed no
- Jul 25 '08 por>eng Tendo em vista Knowing beforehand/in advance pro closed ok
- Jul 23 '08 por>eng Adivinhe quem não fez a tarefa? Guess, who hasn't done the task/homework? easy closed ok
- Jul 23 '08 por>eng Amor, trouxe alguns amigos para o almoço! Dear, I brought some friends to have lunch with us! easy closed ok
- Jul 22 '08 por>eng O novo horário está bom para você? Is the new scheduled time OK? pro closed ok
- Jul 21 '08 por>eng que se tem registro record kept/that there is record pro closed ok
- Jul 18 '08 por>eng colação de grau conference pro closed ok
- Jul 17 '08 por>eng Esbanjar shows great talent pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>por flat market mercado de capitais pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>por collected - in this context colhido easy closed ok
- Jul 9 '08 por>eng enjoar fed up pro closed ok
- Jun 17 '08 por>eng Dar a volta por cima overcame/surpassed a difficult situation pro closed ok
- Jun 17 '08 por>eng Destaque highlighted pro closed ok
- Jun 16 '08 por>eng namoro à janela dating at the window pro just_closed no
- Jun 16 '08 por>eng Corpo Escultural sculptural/perfect body pro closed ok
- May 16 '08 por>eng Ela usou um strass no nariz, imitando um piercing... She had a strass in her nose like a piercing... pro closed ok
- Apr 29 '08 por>eng situações pontuais punctual situations pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>por On behalf of the Representando o easy closed ok
- Apr 27 '08 eng>por Portuguese is difficult to speak and English is not that difficult Português é dificil de falar e Inglês não é tão difícil easy closed no
Asked | Open questions | Answered