Working languages:
Swedish to Greek
Greek to Swedish
English to Greek
Rebecca Inghammar Chatzidimitriou
Bilingual Swedish-Greek Translator

Gothenburg, Sweden
Local time: 07:48 CEST (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek, Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
<b>Welcome to my profile!</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Linguistics
Medical: Health CareInsurance
Medical: PharmaceuticalsOther
Government / Politics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 7, Questions asked: 3
Translation education Bachelor's degree - Gothenburg University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Gothenburg, verified)
Swedish (University of Gothenburg, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rebecca Inghammar Chatzidimitriou endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
About me:

Bilingual freelance translator and reviewer of texts from Greek and English into Swedish, and from Swedish and English into Greek, and


Consecutive Interpreter: Interpreting between Swedish and Greek for Hospitals, Municipal social services, Police Agencies and Schools.

Working languages:

Greek, Swedish, English, French

Specialisations:

Specialised in translation of EU texts and medical texts however I have gained a vast amount experience in pharmaceutical, environmental, legal and economic topics.

Technical skills and competences

Language and translation skills in a variety of subject areas acquired as a result of working in numerous translation fields. The subject areas include pharmaceutical, environmental, legal, economic and a wide range of general topics.

Computer skills and competences

Extensive knowledge of MS Office. Good knowledge of Wordfast Classic. Basic knowledge of Trados, PageMaker and Photoshop.

End Clients:

European Commission, European Parliament, European Medicines Agency, Forsäkringskassan (Swedish Social Insurance Agency).

Degree:

Bachelor of Arts in English, University of Gothenburg
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 21
PRO-level pts: 19

Top languages (PRO)
English to Swedish7
Greek to German4
Greek to Swedish4
Swedish to Greek4
Top general fields (PRO)
Other12
Medical4
Tech/Engineering3
Top specific fields (PRO)
Names (personal, company)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Medical (general)4
Education / Pedagogy4
Transport / Transportation / Shipping3

See all points earned >
Keywords: μεταφράσεις Σουηδικά, översättning grekiska, svenska, grekiska, engelska, Greek, Swedish, English, Ελληνικά, Σουηδικά. See more.μεταφράσεις Σουηδικά, översättning grekiska, svenska, grekiska, engelska, Greek, Swedish, English, Ελληνικά, Σουηδικά, Αγγλικά, medicinska texter, medical documents, ιατρικά κείμενα, μετάφραση Σουηδικά. See less.


Profile last updated
May 29, 2013



More translators and interpreters: Swedish to Greek - Greek to Swedish - English to Greek   More language pairs