工作语言：
Chinese汉语译成English英语
Japanese日语译成English英语
Beth Dennison
When quality counts

Derbyshire, 英国
当地时间：03:22 BST (GMT+1)

母语为：English英语 Native in English英语
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading
专长
专业领域：
医疗：医疗服务医疗（总称）
专利汽车制造/轿车与卡车
商务/商业（普通）证书、毕业证、执照、个人简历
教育/教育学普通/谈话/问候/信函

费率

翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Department of East Asian Studies, Durham University, UK
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2003。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
行业规范
档案
I am a freelance Chinese and Japanese into English translator based in the UK. I have also lived and worked in China and Japan.

I primarily translate materials relating to the following:

Automotive
Official regulations, manuals, technical specifications

Business/Financial
Staff questionnaires, staff training materials, sales agreements

Medical
Clinical trial applications, patient questionnaires

Patents
Abstracts, claims, descriptions

Personal documents
Birth certificates, marriage certificates, school and university diplomas, CVs

Sailing/Maritime
Port guides, sailing directions

For further information, please contact me through my profile.
关键词： chinese, japanese, english, china, japan, translator, translation, translating, editor, edition. See more.chinese, japanese, english, china, japan, translator, translation, translating, editor, edition, automotive, car, truck, lorry, motorcycle, motorbike, patent, technical, medical,business, questionnaire, survey, contract, education, certificate, diploma, marriage certificates, uk, united kingdom, great britain, england, derbyshire, patent translator, technical translator. See less.


简介页面最后更新时间
Apr 9, 2018