This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: English to French: Braking Systems/Systèmes de freinage
Source text - English As a result of decades of experience in the field of brake technology and worldwide research and development work, He possesses extensive technical competence and innovative energy in the four major technologies, pneumatics, mechanics and electronics and also in complex control engineering.
Modern development tools, simulation procedures and intensive and uncompromising experimentation guarantee extremely rugged systems which function safely and reliably even under the toughest conditions.
Translation - French Grâce à une expérience accumulée pendant des décennies dans le domaine de la technologie du freinage et des activités de développement dans le monde entier, Il dispose de compétences professionnelles étendues et d'une force d'innovation dans les quatre technologies principales : pneumatique, mécanique, électronique et technique de régulation complexe.
Des outils de développement modernes, des méthodes de simulation et des expérimentations garantissent des systèmes extrêmement solides qui fonctionnent avec fiabilité même dans des conditions les plus dures.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2023. Became a member: Jun 2023.
Adobe Photoshop, Indesign, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
I am a skilled and experienced translator with a strong background in translating documents, websites and applications in German, English, French, and Spanish. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing and translating.
I have also managed and wrote articles at the school's newspaper. I have learned a lot from that experience, from copywriting and ghost writing to translation and transcription. I am out to help businesses and brands get the next level of exposure with quality translations.
Skilled in Terminology and Processes, I help clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity, making every single project I work on as a priority.
Member since Jun '23
Expertise