A English-Korean freelancer translator based out of Busan.Korea ● English - Korean - Automobile, Electric car, Video ( Lecture, Drama, Youtube), Travel article, E-Commerce ● Korean - English - Webtoon https://seonghoonlim.journoportfolio.com

English to Korean: INSTRUCTION OF ELECTRIC VEHICLE General field: Tech/Engineering Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English When using the tow package to carry accessories, the 2" x 2" (5 cm x 5 cm) square hitch receiver is designed to support vertical loads of up to 160 lbs (72 kg). Ball mounts that are compatible with the square receiver must be purchased separately. Vehicle must maneuver with a great deal of precision when Autopilot features are being used. Therefore, before some features (for example, Traffic-Aware Cruise Control or Autosteer) can be used for the first time or after certain Service repairs, the cameras must complete a self-calibration process. For your convenience, a progress indicator is displayed on the touchscreen. When navigating to a Supercharger or, in some regions, a third-party fast charger using Trip Planner, your vehicle may allocate some energy to pre-heat the Battery. The vehicle arrives at the Supercharger or third-party fast charger with an optimal Battery temperature, reducing the amount of time it takes to charge (see Warming the Battery Before Supercharging on page 80). The peak charging rate of the Battery may decrease slightly after a large number of DC Fast Charging sessions, such as those at Superchargers. To ensure maximum driving range and Battery safety, the Battery charge rate is decreased when the Battery is too cold, when the Battery’s charge is nearly full, and when the Battery conditions change with usage and age. These changes in the condition of the Battery are driven by battery physics and may increase the total Supercharging duration by a few minutes over time. High Voltage Cabling Heat Pump Assembly High Voltage Cabling High Voltage Battery Service Panel Rear Motor High Voltage Busbars Charge Port charge port release cable Lane Departure Avoidance high beam headlights Obstacle-Aware Acceleration Instrument cluster Electronic Stabilization Control Connection port for the On Board Diagnostic System (OBD)	Translation - Korean 견인 패키지를 사용하여 액세서리 운반 시 5cm x 5cm 정사각형 히치 리시버는 최대 72kg의 수직 하중을 지지하도록 설계되었습니다. 정사각형 리시버와 호환되는 볼 마운트는 별도로 구매해야 합니다. 차량은 오토파일럿 기능이 구동 중일 때 매우 정밀하게 조정해야 합니다. 따라서 일부 기능(예를 들어, 트레픽 어웨어 크루즈 컨트롤 또는 오토스티어)을 처음으로 사용 하기 전 또는 특정 유형의 서비스 수리를 한 경우에 반드시 카메라의 자가 보정 절차를 완료해야 합니다. 사용자의 편의를 위해 터치스크린에 진행률이 표시 됩니다. 트립 플래너를 사용하여 수퍼차저 또는 일부 지역에서는 타사 고속 충전기 위치를 설정 후 주행할 때 최적의 배터리 온도로 수퍼차저 또는 타사 고속 충전기에 도착하도록 배터리를 예열하는 데 일부 에너지를 할당할 수 있습니다. 이를 통해 충전 시간을 줄일 수 있습니다. (페이지 80, 슈퍼차지 이전 배터리 예열 참조하시기 바랍니다) 수퍼차저 충전처럼 DC 급속 충전 세션을 여러 회 반복사용 후에는 배터리의 최고 충전율이 감소할 수 있습니다. 최대 주행 범위 및 배터리 안전성을 확보하기 위해 배터리가 매우 냉간 상태일 때, 배터리 충전상태가 완충에 가까울 때, 배터리 상태가 사용 및 노화로 변경될 때 배터리는 느린 속도로 충전됩니다. 배터리의 물리적 성질로 인해 이처럼 배터리 상태가 변경되면 시간이 지남에 따라 총 슈퍼차지 시간이 몇 분 정도 늘어날 수 있습니다. 고전압 케이블 히트펌프 어셈블리 고전압 케이블 고전압 배터리 서비스 패널 후륜 모터 고전압 버스바 충전포트 충전 포트 연결 해제 케이블 차선 이탈 방지 상향등 헤드라이트 장애물 감지 감속 전자식 차량 안정성 제어(ESC) 차량 자가진단 (OBD) 연결 포트