Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Gisele Pereira
Gastronomy, Culture, Travel Specialist

Brazil
Local time: 17:19 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryNutrition
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Food & DrinkSports / Fitness / Recreation
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - UNINOVE
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Casa Thomas Jefferson, verified)
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Gisele Pereira endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to another profession
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Studying languages and cultures has always been a passion. After years working in the hospitality industry, with experience in countries such as France, Italy, the United States and on a cruise ship, where I was sometimes asked to be an interpreter due to my language skills, I decided to transform this passion into a career.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Portuguese16
Top general field (PRO)
Other16
Top specific field (PRO)
Wine / Oenology / Viticulture12
Cooking / Culinary4

See all points earned >
Keywords: portuguese, Brazilian, gastronomy, travel, food, wine, french, cuisine, english, gastronomie. See more.portuguese, Brazilian, gastronomy, travel, food, wine, french, cuisine, english, gastronomie, spanish, cooking, culinária. See less.


Profile last updated
Aug 24, 2023