Working languages:
Chinese to English
Thai to English
English to Chinese
Lili Thita
English-Chinese-Thai

Los Angeles, California, United States
Local time: 00:21 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Medical: PharmaceuticalsAutomotive / Cars & Trucks
International Org/Dev/CoopMedia / Multimedia
ManufacturingBiology (-tech,-chem,micro-)

Rates

Payment methods accepted PayPal, Check, Money order
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Monterey Institute of International Studies)
English to Chinese (Monterey Institute of International Studies)
Thai to English (Thailand: Chulalongkorn University)
English to Thai (Thailand: Chulalongkorn University)
Thai to Chinese (Thailand: Chulalongkorn University)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
- Native proficiency in English, Chinese and Thai.
- Master's Degree in Translation and Interpretation from Monterey Institute of International Studies (MIIS), Monterey, CA.
- Freelance interpreter (simultaneous and consecutive), translator and voice-over provider since 2003.
Keywords: Chinese, Mandarin, Thai, Interpreter, Translator, Localization, Simultaneous Interpreting, Transcription, Voice-Over, Proofreading


Profile last updated
Sep 18, 2013



More translators and interpreters: Chinese to English - Thai to English - English to Chinese   More language pairs