This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese: Melbourn General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English You’ll never be bored in Melbourne and that’s a guarantee! A vibrant city by day and night, Melbourne has a seemingly endless supply of activities for everyone. A classy metropolitan with neatly lined streets and much to see and do whether it’s sailing in the summer or skiing in the winter, here’s a place that celebrates cultural, historical, natural and urban diversity. Behind non-descript doors in Melbourne's hidden alleyways and laneways are creative hot spots and highly talented individuals whose crafts span all genres of art, food, fashion and design. The city promises endless shopping and cultural opportunities, excellent art galleries and blockbuster musicals. Culinary treats can be found in countless restaurants, cafes and bars. Come prepared with a sense of adventure - you'll need it to explore the city's fascinating labyrinth.
Home to about 3.8 million residents, the city is a sprawling area of buildings and an extensive suburban community. Who would have guessed that in 1836, the population of the city was a mere 177! Today the city’s skyline is decorated with tall buildings and the carefully planned streets form different parts of the city.
For more click on, www.visitmelbourne.com/my
(Adapted from Tourism Victoria - Victorian Department of Innovation, Industry & Regional Development)
Translation - Vietnamese Đảm bảo rằng các bạn sẽ chẳng bao giờ cảm thấy buồn chán ở Melbourne! Là một thành phố náo nhiệt cả ngày lẫn đêm, Melbourne dường như có một nguồn vô tận các hoạt động dành cho tất cả mọi người. Là một siêu đô thị kiểu cách với những con đường ngay hàng thẳng lối và còn rất thứ để xem và nhiều hoạt động để khám phá từ đi thuyền buồm vào mùa hè đến trượt tuyết vào mùa đông, đây là nơi tổ chức rất nhiều các sự kiện đa dạng về văn hóa, lịch sử, thiên nhiên hay thành thị. Đằng sau những cánh cửa giản dị của những ngõ hẻm khuất lấp trong lòng Melbourne là những điểm nóng về sáng tạo nghệ thuật và những cá nhân tài ba xuất chúng ở mọi thể loại từ nghệ thuật, ẩm thực, thời trang cho đến thiết kế. Thành phố Melbourne hứa hẹn những cuộc mua sắm bất tận và những cơ hội trải nghiệm văn hóa, những buổi triển lãm nghệ thuật ưu tú và cả những vở nhạc kịch bom tấn. Những bữa tiệc ẩm thực luôn được tổ chức ở vô số các quán cà phê, nhà hàng và bar. Hỡi những du khách thích phiêu lưu - các bạn sẽ phải sẵn sàng để khám phá mê cung quyến rũ của thành phố này.
Melbourne là nhà của khoảng 3.8 triệu cư dân, là một vùng đất trải dài của những tòa nhà và khu vực ngoại ô rộng lớn. Mấy ai biết được nơi đây vào năm 1836 chỉ có 177 cư dân sinh sống! Ngày nay, ở phía chân trời của thành phố, có những nhà cao tầng nối tiếp nhau và những con đường được quy hoạch kỹ càng phân chia thành phố thành các khu vực khác nhau.
Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng truy cập vào , www.visitmelbourne.com/my
(Nguồn từ Tourism Victoria - Cục đổi mới, công nghiệp và phát triển vùng miền Victoria)
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Hue University College of Foreign Languages
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2012.
Portfolio