This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to English: Medical Academic Graduating Teaching Course (5 parts) General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Italian from Italian - I can make it available upon request
Translation - English to English - available upon request more than one protocol , 2 or 3 type of protocols , law/ economics Academic graduating Curriculum teaching course , and translation in relation to construction, as well as film and literature samples
More
Less
Translation education
Master's degree - Canada , University of Toronto , Library and Information Science & MA in Linguistics-Philology , English - German specialized in Academic and Scienific Research , Teaching , Translation
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Welcome to my online CV . This is a simple account of a few things, I have done. I put it here because
some users of the site wish to be reassured about who I am and what I have done or written. I currently live in Italy, Rome, teach students, graduates, and professionals. I have also done academic and/or scientific research and perform translations and proofreadings . I am able to work freelance in writing. translating or proofreading. I can also boast diversity my list of completed projects to date includes:
* Creative material (several textbook, articles, film review , press releases, product decription,
tourism materials,
* Good rates and I am willing to work flexibly - including weekends if necessary in order to respect
the deadlines . Capacity : 3000 - 4000 words/day .
* I also consider other kinds of work, such as proofreading .
I hope the above additional information I consider relevant to my application whixh is not fully covered in my online CV, it will maximize the potential of being assigned successful jobs .
Expertise