Working languages:
English to Czech
Hanka Jelinkova
clever and competent, engineer,

Local time: 00:32 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEconomics
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & Literature

Rates
English to Czech - Standard rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Although I am technically educated (civil engineering) and perfectly capable of translating technical or economic material, I love translating fiction. My translations of novels were brilliantly appraised.

I have worked in an environmental research institute and I am familiar with the environmental terminology. I have done a lot of translations for banks and breweries through a PR agency.
Keen on dogs and cynology.




CAE-grade A in English
excellent Czech - three published novels by the famous British author Nick Hornby (About a Boy, High Fidelity, How to Be Good) + short stories (
- own book of Czech nursery rhymes - the best selling Czech children's book in 2002
over 5 years of regular translations of media monitors (into English) for one happy PR agency
Keywords: Czech experienced reliable technical fiction environment economics banking constructions civil engineer brewing dogs


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs