Translation glossary: Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,201-1,250 of 1,291
« Prev Next »
 
z dolnego przedziałufinished in the lower four-digit figure range 
polonais vers anglais
z tytułu danin publicznychon account of public levies 
polonais vers anglais
Z tytulu odsetek dyskontowychThe bank will issue an electronic VAT invoice that reflects discount interest. 
polonais vers anglais
Zabezpieczenie wierzytelności banku o zwrot kredytubank collateral against credit repayment 
polonais vers anglais
zabudowa działki (tutaj)the current building and infrastructure layout of the subdivision/land parcel 
polonais vers anglais
ZACHODNIE I PRZEDNIE POMORZEWestern Pomerania and Fore-Pomarania/Fore Pomerania 
polonais vers anglais
zajście zabezpieczonego rezultatuoccurence of an insured event 
polonais vers anglais
zakład wzajemnyparimutuel betting 
polonais vers anglais
zakorzenienie inwestorówinvestor participation 
polonais vers anglais
zakup wierzytelności konsumenckichpurchase of consumer debt 
polonais vers anglais
zamówić na firmęorder on company account 
polonais vers anglais
zapasy podlegające rezerwacjireservable inventory assets 
polonais vers anglais
zapisy wyjściainvestment contract/agreement exit clauses (provisions) 
polonais vers anglais
zapuszczenie transportuinitiating/launching/activating transport 
polonais vers anglais
zastrzega sie opłate skarbową wartości PLN XXXXstamp duty of PLN XXXX to be paid 
polonais vers anglais
zawiadomienie dłużnika o przelewienotice of cession to debtor 
polonais vers anglais
złota reguła finansowaniagolden rule of company finance 
polonais vers anglais
zdolność do rozwiązywania problemów na linii sprzedaż – produkcja,ability to troubleshoot issues/solve problems between production and sales 
polonais vers anglais
zgłaszanie się osób uposażonychcoming forward of beneficiaries 
polonais vers anglais
zgodnie z wezwaniemin compliance/in accordance with the call for payment 
polonais vers anglais
zgrubianieexchange of lower for higher cash/bill denominations 
polonais vers anglais
zmiana na stanowisku prezesa UOKiKa new President at the top of UOKiK 
polonais vers anglais
zmiana warunków prowadzenia działalnościa changing business environment/climate 
polonais vers anglais
\"high-yield road show\"prezentacje objazdowe odnośnie sprzedaży obligacji wysoko oprocentowanych 
anglais vers polonais
\'compact\' developmentbudownictwo o dużej intensywności zabudowy//duża intensywności zabudowy (na małych działkach) 
anglais vers polonais
КЦМРKISC 
russe vers anglais
Правила страхования имущества предприятийrules for insuring business property 
russe vers anglais
Проектdraft 
russe vers anglais
Предоставление ...режимаGranting equal treatment conditions... 
russe vers anglais
Показатель с построчным расчетом (Tableau)rowwise/dynamic cancellation rate 
russe vers anglais
Политика снятия чистых показанийnet metering policy 
russe vers anglais
Очередь долгаpriority order of creditors 
russe vers anglais
Акт купли-продажи возмещения доли стоимости урегулирования небалансаact of sale and purchase of reimbursing a share of imbalance settlement costs 
russe vers anglais
Расчет возмещения без их учетаthe calculation of compensation without regard for/irrespective of salvage value 
russe vers anglais
Региональная и страновая принадлежностьregion and country of origin 
russe vers anglais
Территория (место) страхования:insured area (location)//area (location) under insurance coverage 
russe vers anglais
Термин - название декларацииdeclaration form under the simplified taxation system 
russe vers anglais
акт выполненных работ (оказанных услуг)works completion certificate for the services rendered 
russe vers anglais
в случае проведения общего собрания участников в форме собранияin case of a physical general meeting of shareholders/members 
russe vers anglais
в том же объеме, в котором такую информацию имеет право запрашиватьinsofar as/to the extent that the Pledger has the right/is entitled to request such information 
russe vers anglais
в целых процентахin whole percentages 
russe vers anglais
в целом правильно сформировались и закрепились верные представления...the majority of consumers have on the whole correctly associated the declared XXX designation with 
russe vers anglais
в ином банке, согласованном с Кредитором и входящим в...or in another bank that is approved by the Lender and belongs to ... 
russe vers anglais
в котором публикуются...ставки..., which publishes average Russian rates for such short-term loans. 
russe vers anglais
в первую (вторую, третью и т.д.) очередьfirst, second, third... 
russe vers anglais
высокая концентрация остатковhigh concentration of deposits among/in a few accounts 
russe vers anglais
вывески, различные указателиsignboards, various signage 
russe vers anglais
вариант проактивностиproactive strategies 
russe vers anglais
взнос на счетdeposit to the account 
russe vers anglais
вклад в идеюcontribution to the idea 
russe vers anglais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search