Translation glossary: ES-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 262
« Prev Next »
 
cerrar (una cuenta)fechar (uma conta) 
Spanish to Portuguese
Certificación de Sistema de Cumplimiento en la norma UNE 19601Certificação do Sistema de Conformidade (Penal) de acordo com a norma UNE 19601 
Spanish to Portuguese
certificado de leyescolectânea de leis 
Spanish to Portuguese
chave dinamométricallave de ajuste dinamométrica 
Portuguese to Spanish
chef al usochef da moda 
Spanish to Portuguese
Chorreo de piezaslimpeza com jacto de areia 
Spanish to Portuguese
cierre de filascerrar fileiras 
Spanish to Portuguese
cirugía mayorcirurgia major 
Spanish to Portuguese
colas de milano macho-hembrarabos (caudas) de andorinha macho-fêmea 
Spanish to Portuguese
colores empolvadoscores "empoeiradas" 
Spanish to Portuguese
com derecho a roceamizades coloridas, amigos com direitos 
Spanish to Portuguese
comitentecomitente, constituinte, mandante 
Spanish to Portuguese
con cargopelos 
Spanish to Portuguese
con cargo a reservaspor conta de reservas 
Spanish to Portuguese
con cargo al créditocorrespondente ao crédito 
Spanish to Portuguese
con vuelta a la calleque faz esquina com a rua 
Spanish to Portuguese
contracodoscurvas em S 
Spanish to Portuguese
contratascontratos 
Spanish to Portuguese
contratistacontratante, contraente 
Spanish to Portuguese
contrato de autoscontrato em análise 
Spanish to Portuguese
contrato marcocontrato-quadro 
Spanish to Portuguese
coordinadorasconfederações 
Spanish to Portuguese
coquetatoucador 
Spanish to Portuguese
coquilla(tubagem isolada com) revestimento externo 
Spanish to Portuguese
Cotadimensão ou cota 
Spanish to Portuguese
cresteríarendilhado 
Spanish to Portuguese
Cuerpo principal máquina corta cabello con regulador de corte para cuchillacorpo do aparador de cabelo com regulador de corte para lâmina 
Spanish to Portuguese
da cielo a terrainteiro 
Italian to Portuguese
damos por sentadodamos por certa 
Spanish to Portuguese
dar por supuestapresumir, dar como certa 
Spanish to Portuguese
de lícito comercio(actividade) de comércio lícito, comercial lícita 
Spanish to Portuguese
Decreto de incoación y prática de diligenciasDecisão de abertura do processo e obtenção de provas 
Spanish to Portuguese
desembocaduras terrestresligações terrestres 
Spanish to Portuguese
desencajadadesfigurada, descomposta 
Spanish to Portuguese
despostadadesossada 
Spanish to Portuguese
destalonador (neumático)aparelho para libertar o talão (a vira) do pneu 
Spanish to Portuguese
devengoretribuição 
Spanish to Portuguese
dicha politicana dita política, nessa política 
Spanish to Portuguese
Diligencia de Exposición y procederexposição dos factos e diligência instrutória 
Spanish to Portuguese
Diligencias Expediente de Cooperación Internacionaldiligências (processuais) no âmbito da cooperação judiciária internacional 
Spanish to Portuguese
doritadiorito 
Spanish to Portuguese
Drenaje capilar no colapsable(Tubo de) drenagem capilar a vácuo 
Spanish to Portuguese
el que actúeindistintamente 
Spanish to Portuguese
El que mucho abarca poco aprietaQuem muito abarca pouco aperta 
Spanish to Portuguese
elevan a publicopublicam, divulgam, tornam público 
Spanish to Portuguese
embarrado de grupobarramento do grupo gerador 
Spanish to Portuguese
Empresa Gacelaempresa gazela 
Spanish to Portuguese
emulaciónpromoção 
Spanish to Portuguese
en atención a lo dispuesto en el expositivo Itendo em conta o disposto no considerando I 
Spanish to Portuguese
En constancia do anteriorà luz do que precede 
Spanish to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search