Translation glossary: Lean Manufacturing-VSM

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 130
Next »
 
$100k$100 000 
angol - spanyol
30,000-foot viewvista panorámica 
angol - spanyol
a year’s worth or more of inventoryequivale esto a un año o más de inventario/provisión? 
angol - spanyol
Agressively targetabocarse/enfocarse/concentrarse en forma agresiva/agresivamente 
angol - spanyol
are a premiumescasean 
angol - spanyol
are serviced byson atendidos por 
angol - spanyol
assemble the instructionsSiguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo 
angol - spanyol
“stretch”/benchmarking\"alcance\" / parámetro 
angol - spanyol
“what’s in it for you” by implementing leanqué beneficios tiene para usted la implementación de... 
angol - spanyol
BackburnerPrioridad Reducida 
angol - spanyol
baseline mapsmapas base 
angol - spanyol
batchingprocesamiento por lotes 
angol - spanyol
Benchmarking World Classprueba/evaluación comparativa de clase mundial 
angol - spanyol
Best Practice SharingCompartir las mejores Practicas 
angol - spanyol
bitepieza de ajuste/sujeción 
angol - spanyol
breakthrough (in this context)adelanto 
angol - spanyol
breakthrough objectivesobjetivos de avance/progreso/adelantos // objetivos de inventivos decisivos/ descubrimientos 
angol - spanyol
ChallengeCUESTIONA /PRUEBA/ VERIFICA 
angol - spanyol
charterprograma 
angol - spanyol
crispconcisa 
angol - spanyol
critical few strategic imperativesen los pocos imperativos estratégicos vitales 
angol - spanyol
Cumulative Profitabilityrentabilidad acumulada 
angol - spanyol
Customer found rejectsrechazos del cliente / rechazados por el cliente 
angol - spanyol
cut across functional boundariestrascender las barreras/los límites funcionales 
angol - spanyol
descending extended dollar amountver texto 
angol - spanyol
Designed strategically driven enterprise wide Lean Business SystemDiseñó un Sistema Esbelto de Negocios estratégico en toda la empresa 
angol - spanyol
do not call onno recurren / no utilizan... 
angol - spanyol
Do not try to talk people out of their feelingsno intente hacer que las personas cambien sus sentimientos 
angol - spanyol
down-selectto further down-select - para seguir con la selección hacia abajo/descendente 
angol - spanyol
drop tose reducirían a / caerían en 
angol - spanyol
Dull Toolsherramientas desafiladas/desgastadas 
angol - spanyol
Engine Lablaboratorio de motores 
angol - spanyol
error-proofingdetección de errores 
angol - spanyol
explodeexpandir 
angol - spanyol
facilitationlas posibilidades/la habilidad/la capacidad 
angol - spanyol
Factory Floor Space/Office Floor Spacesuperficie de fábrica/superficie de oficinas 
angol - spanyol
further rolloutimplementación adicional 
angol - spanyol
gamedmanipuladas 
angol - spanyol
Generate cash flow of 1.2X earnings by FY2006generar un flujo de caja con ganancias de 1,2 veces para el año 2006 
angol - spanyol
GM / SG&Amargen bruto/ (gastos de) venta, generales, y administrativos 
angol - spanyol
growth playbookestrategias/planes de crecimiento 
angol - spanyol
Hardwire changescambios de mentalidad/visión/conciencia 
angol - spanyol
harnessaprovechar/utilizar 
angol - spanyol
Helps learn focus on facts not opinionsayuda a fijar la atención en hechos, no en opiniones 
angol - spanyol
hit a “rut”ha quedado estancado 
angol - spanyol
Hold each other accountable for sustainabilityconseguir que todos se impliquen (o involucren) en el mantenimiento (del programa/sistema de 5S) 
angol - spanyol
Hold off onPospón / aplaza 
angol - spanyol
holds true tose rige por 
angol - spanyol
If in doubt - GET IT OUT!en caso de duda, descartarlo / quitarlo 
angol - spanyol
In the spirit ofen aras de... 
angol - spanyol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search