Translation glossary: SE-NL-SE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 898
« Prev Next »
 
billtillgrepp (-et, -)autodiefstal 
Swedish to Dutch
bilpendlamet de auto naar het werk gaan/reizen, met de auto forenzen 
Swedish to Dutch
bilpendlareautoforens, (BE) autopendelaar, wagenpendelaar 
Swedish to Dutch
bilsjuka (-n)reisziekte, bewegingsziekte 
Swedish to Dutch
bilstereo (-n)autostereo 
Swedish to Dutch
bindande folkomröstningbindende volksraadpleging, bindend referendum 
Swedish to Dutch
bli av med körkortetzijn rijbewijs verliezen 
Swedish to Dutch
bli kär vid första ögonkastverliefd worden op het eerste gezicht 
Swedish to Dutch
bli lämnad på tu man handalleen gelaten worden met iemand 
Swedish to Dutch
bli lillagummadaangesproken worden met kindje, kleintje, meisje, schatje, e.d. 
Swedish to Dutch
bli panikslagen, drabbas av panik, gripas av panikin paniek raken 
Swedish to Dutch
bli på sin vaktop zijn hoede zijn 
Swedish to Dutch
bli skuten till dödsdoodgeschoten worden 
Swedish to Dutch
blodförlust(en)bloedverlies 
Swedish to Dutch
blodförlusten vid partus(het) bloedverlies bij de bevalling 
Swedish to Dutch
blodtrycksfalldaling van de bloeddruk 
Swedish to Dutch
bokbuss (-en, -ar)bibliotheekbus 
Swedish to Dutch
bordelmamma,bordelmorsamadam, hoerenmadam, bordeelhoudster 
Swedish to Dutch
bortfallsanalys (en)non-respons analyse 
Swedish to Dutch
bortprioriterageen prioriteit toekennen aan; afvoeren van de agenda; wegcijferen 
Swedish to Dutch
boskapshandelveehandel 
Swedish to Dutch
brakfest; jättepartygroot feest 
Swedish to Dutch
brandfiltblusdeken, branddeken 
Swedish to Dutch
bröstcancerborstkanker 
Swedish to Dutch
bröstförminskning (-en)borstverkleining 
Swedish to Dutch
bröstförstoring (-en)borstvergroting 
Swedish to Dutch
bröstimplantat (--et, -)borstimplantaat 
Swedish to Dutch
bröstoperation (-en, -er)borstoperatie 
Swedish to Dutch
brevenkät (en)postenquête 
Swedish to Dutch
brevkompis (en, ar)penvriend, pennenvriend 
Swedish to Dutch
brist på impulskontrollgebrek aan impulscontrole 
Swedish to Dutch
bristande läs- och skrivfärdighetgebrekkige lees- en schrijfvaardigheid 
Swedish to Dutch
brottsplats (-en, -er)plaats delict 
Swedish to Dutch
buitensporigtekortprocedureförfarandet vid alltför stora underskott 
Dutch to Swedish
butiksstyckat köttter plekke versneden vlees 
Swedish to Dutch
butiksstyckat/styckat i butikenter plekke versneden 
Swedish to Dutch
bygga en snögybbeeen sneeuwpop maken, (BE) een sneeuwman maken 
Swedish to Dutch
byggbarack (-en, -er)bouwkeet, (BE) werkbarak, werfkeet 
Swedish to Dutch
byta frisurvan kapsel veranderen 
Swedish to Dutch
byta på en baby, byta blöjaeen baby verschonen, (BE) een baby verversen, een schone luier omdoen 
Swedish to Dutch
byta uppfattningvan mening veranderen 
Swedish to Dutch
cancer i äggstockarnaeierstokkanker 
Swedish to Dutch
cancer i lungorna, lungcancerlongkanker 
Swedish to Dutch
cancerriskrisico op kanker/kankerrisico 
Swedish to Dutch
cannabisodling (-en, -ar)cannabisteelt 
Swedish to Dutch
cigarettsmugglingsigarettensmokkel 
Swedish to Dutch
cirkeldiagram (ett)cirkeldiagram, taartdiagram 
Swedish to Dutch
ContanHotel Continental in Stockholm 
Swedish to Dutch
copyrightskyddadauteursrechtelijk beschermd 
Swedish to Dutch
dagens underdrifthet understatement van de dag 
Swedish to Dutch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search