Translation glossary: Recht, Patente

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 107
Next »
 
adásvételi szerzödésKaufvertrag 
Ungarisch > Deutsch
adopter une loiein Gesetz verabschieden 
Französisch > Deutsch
ayant le même objet et la même causewegen desselben Anspruchs 
Französisch > Deutsch
être seul compétentausschließlich zuständig sein 
Französisch > Deutsch
confirmé par écritschriftlich bestätigt 
Französisch > Deutsch
conformément à l´articlegemäß Artikel 
Französisch > Deutsch
conformément aux articles...nach den Artikeln... 
Französisch > Deutsch
contractuelvertraglich 
Französisch > Deutsch
contractuelvertraglich 
Französisch > Deutsch
dans les délais, en temps utile, à tempsrechtzeitig 
Französisch > Deutsch
déposer un acteeine Urkunde hinterlegen 
Französisch > Deutsch
déposer une plainteeine Klage einreichen 
Französisch > Deutsch
entrer en vigueurin Kraft treten 
Französisch > Deutsch
ErbantrittserklärungElfogadó nyilatkozat 
Deutsch > Ungarisch
est applicable par analogie àentsprechend anzuwenden 
Französisch > Deutsch
être obligé; tenu; contraint de faire qchverpflichtet sein 
Französisch > Deutsch
faire valoirgeltend machen 
Französisch > Deutsch
inconciliableunvereinbar 
Französisch > Deutsch
Kardinalpflichtobligación fundamental 
Deutsch > Spanisch
la cause judiciaireder Rechtsstreit 
Französisch > Deutsch
la charge de la preuve incombe à qqndie Beweislast tragen 
Französisch > Deutsch
la compétence judiciairedie gerichtliche Zuständigkeit 
Französisch > Deutsch
la consommationder Verrauch 
Französisch > Deutsch
la conventiondas Übereinkommen 
Französisch > Deutsch
la conventiondas Abkommen 
Französisch > Deutsch
la conventiondas Abkommen 
Französisch > Deutsch
la Cour de cassationder Kassationsgerichtshof 
Französisch > Deutsch
la décision passé en force de chose jugéerechtskräftige Entscheidung 
Französisch > Deutsch
la décision renduedie ergangene Entscheidung 
Französisch > Deutsch
la déclaration de volontédie Willenserklärung 
Französisch > Deutsch
la demande de brevetPatentanmeldung 
Französisch > Deutsch
la dispositiondie Vorschrift 
Französisch > Deutsch
la doctrine (juridique)die Rechtslehre 
Französisch > Deutsch
la facon de procéderdie Herangehensweise 
Französisch > Deutsch
la juridictiondie Rechtssprechung 
Französisch > Deutsch
la juridiction saisie ultérieurementdas später angerufene Gericht 
Französisch > Deutsch
la jurisprudenceRechtswissenschaft 
Französisch > Deutsch
la jurisprudence constitutionnellevervassungsgerichtliche Rechtssprechung 
Französisch > Deutsch
la pensée juridiquedas Rechtsdenken 
Französisch > Deutsch
la procéduredas Verfahren 
Französisch > Deutsch
la promulgationdie Verkündung 
Französisch > Deutsch
la protection du consommateurder Verbraucherschutz 
Französisch > Deutsch
la reconnaissancedie Anerkennung 
Französisch > Deutsch
la restriction à la concurrenceWettbewerbsbeschränkung 
Französisch > Deutsch
la victimeder Geschädigte 
Französisch > Deutsch
l´argumentation juridiquedie Rechtsargumentation 
Französisch > Deutsch
le brevetdas Patent 
Französisch > Deutsch
le code civil allemanddas BGB 
Französisch > Deutsch
le contrat de travailder Arbeitsvertrag 
Französisch > Deutsch
le différendder Rechtsstreit 
Französisch > Deutsch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search