Translation glossary: Recht - Englisch

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
a copy testebeglaubigte Abschrift 
English to German
applicable legal requirementsgeltende gesetzliche Voraussetzungen 
English to German
artistic materialBildmaterial 
English to German
bona fide residentim US-amerikanischen Außengebiet ansässig 
English to German
certificate of no-impediment to marriageEhefähigkeitszeugnis 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate of no-impediment to marriageLedigkeitsbescheinigung 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
complianceEinhaltung rechtlicher Vorgaben 
English to German
copyright holderUrheberrechtsinhaber 
English to German
counsel for the parties heretoAnwälte der beteiligten Parteien 
English to German
data protection regulatorDatenschutzbeauftragter 
English to German
defendant pro seAntragsgegnerin ohne anwaltliche Vertretung 
English to German
family bookFamilienbuch 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Für die Richtigkeit der AbschriftCertified to be a true copy 
German to English   Law (general)
full marriage certificateHeiratsurkunde 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
GDPRDSGVO 
English to German
information that can be tied back to youDaten, die Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen 
English to German
local registry officeStandesamt 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
marriage celebrantFriedensrichter 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
notice of disputeStreitverkündung 
English to German   Law (general)
notice of intended marriageAntrag auf Bestellung des Aufgebots 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
office of civil affairsKreisverwaltungsreferat 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
one-year limited warrantyeinjährige eingeschränkte Garantie 
English to German   Law (general)
perties heretobeteiligte Parteien 
English to German
raised sealPrägesiegel 
English to German
real sonleibliches Kind 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Registry of Births, Deaths & MarriagesStandesamt 
English to German   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
responsive recordsrelevante Unterlagen 
English to German   Law (general)
restorative justiceRestorative Justice; wiederherstellende Gerechtigkeit 
English to German   Law (general)
rights provided by consumer lawdurch Verbraucherschutzgesetze gewährte Rechte 
English to German   Law (general)
tie back to someoneauf jemanden Rückschlüsse zulassen 
English to German
unless otherwise required by lawsoweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben 
English to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search