Mar 7, 2014 11:09
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
primärrapport dödsfall
Swedish to German
Medical
Medical (general)
Domslut / olycka
Kann mir jemand sagen wie dieser Bericht genau auf Deutsch heißt? Bei den restlichen Dokumenten handelt es sich offensichtlich um: die Sterbeurkunde, den Totenschein, den gerichtsmedizinischen Obduktionsbericht sowie den ärztlichen Befund.
"Därutöver har XXX åberopat förundersökningsprotokoll med trafikmålsanteckningar, ***primärrapport dödsfall***, dödsbevis, dödsorsaksintyg, rättsmedicinsk obduktionsrapport samt läkarutlåtande."
Ich danke für die Hilfe!
"Därutöver har XXX åberopat förundersökningsprotokoll med trafikmålsanteckningar, ***primärrapport dödsfall***, dödsbevis, dödsorsaksintyg, rättsmedicinsk obduktionsrapport samt läkarutlåtande."
Ich danke für die Hilfe!
Proposed translations
(German)
2 | Anzeige des Todesfalls | Marga Shaw |
Proposed translations
30 mins
Selected
Anzeige des Todesfalls
... vielleicht.
Anzeige des Todesfalls
http://www.landkreis-passau.de/Landratsamt/Behoerdenwegweise...
http://www.lonnerstadt.de/Rathaus-Verwaltung/Behoerdenwegwei...
In der Regel übernimmt das von Ihnen beauftragte Bestattungsunternehmen für Sie die Anzeige des Todesfalls und die Abwicklung der Formalitäten. Bei Sterbefällen in Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen sowie sonstigen Einrichtungen ist der Träger der Einrichtung zur schriftlichen Anzeige des Sterbefalls verpflichtet.
http://www.kelheim.de/todesfall/
Die Anzeige des Todesfalls muss spätestens am nächsten Werktag erfolgen.
http://www.salzburg.gv.at/buerger-service/ls-az/ls-sz/ls-tod...
Todesfälle sind innert zwei Tagen zu melden. Wenn Sie zur Anzeige des Todesfalls berechtigt sind (siehe oben), melden Sie den Todesfall auf der Gemeindeverwaltung der Wohnsitzgemeinde der verstorbenen Person.
http://www.ur.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/welcome.php?...
Anzeige des Todesfalls
http://www.landkreis-passau.de/Landratsamt/Behoerdenwegweise...
http://www.lonnerstadt.de/Rathaus-Verwaltung/Behoerdenwegwei...
In der Regel übernimmt das von Ihnen beauftragte Bestattungsunternehmen für Sie die Anzeige des Todesfalls und die Abwicklung der Formalitäten. Bei Sterbefällen in Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen sowie sonstigen Einrichtungen ist der Träger der Einrichtung zur schriftlichen Anzeige des Sterbefalls verpflichtet.
http://www.kelheim.de/todesfall/
Die Anzeige des Todesfalls muss spätestens am nächsten Werktag erfolgen.
http://www.salzburg.gv.at/buerger-service/ls-az/ls-sz/ls-tod...
Todesfälle sind innert zwei Tagen zu melden. Wenn Sie zur Anzeige des Todesfalls berechtigt sind (siehe oben), melden Sie den Todesfall auf der Gemeindeverwaltung der Wohnsitzgemeinde der verstorbenen Person.
http://www.ur.ch/de/verwaltung/dienstleistungen/welcome.php?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...