Jan 24 20:25
4 mos ago
25 viewers *
Spanish term
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to English, and 13 more.
R.J. - E3/ E2
Spanish
Medical
Human Resources
Hello all,
This is a column in a table of a certificate showing the work experience of a nurse in Spain - the columns consist of the institution where she worked, the start and end date, the position and this R.J.
Under R.J. it is listed as E2 or E3, some places E4.
Do you know what R.J means (from Spanish)?
Thank you in advance!
This is a column in a table of a certificate showing the work experience of a nurse in Spain - the columns consist of the institution where she worked, the start and end date, the position and this R.J.
Under R.J. it is listed as E2 or E3, some places E4.
Do you know what R.J means (from Spanish)?
Thank you in advance!
Responses
| 5 | Resolucion Jefatural |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
|
Responses
4 hrs
Arturo Oswal Alva Mendiburu
Peru
Peru
Native in Spanish
&
Spanish
Peru
Spanish translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Resolucion Jefatural
Resolución Jefatural= R.J.
Administrative Decision, Departmental Resolution, Headquarters Resolution
Administrative Decision, Departmental Resolution, Headquarters Resolution
Reference comments
11 hrs
abe(L)solano
France
France
Native in Spanish
&
Spanish
France
PhD & Pharmacist. Life Sciences.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Reference:
Resolución Judicial y Grupos Profesionales/convenios laborales - ESPAÑA
Por ejemplo:
https://www.interior.gob.es/opencms/pdf/servicios-al-ciudada...
Resolución (judicial) de 29 de marzo de 2022 de la Secretaría de Estado de Función Pública
GRUPOS PROFESIONALES
E2 - Cuidados auxiliares de enfermería (Acceso Libre) 4 0 4
E2 - Cuidados auxiliares de enfermería (Promoción interna) 5 1 6
32 E3 E2- Cuidados auxiliares de enfermería SGIIPP MADRID ESTREMERA
31 E4 E2- Cuidados auxiliares de enfermería SGIIPP MADRID ESTREMERA
Aquí, varios testimonios de personal de enfermería de emergencias del País Vasco.
En los testimonios no se citan nombres, sino la categoría laboral (E2, E3, E4.... E7, etc.):
https://scielo.isciii.es/pdf/mesetra/v58n229/original1.pdf
Y otro documento (más general) de convenios laborales en España:
https://ugt-sp.es/wp-content/uploads/IV-CONVENIO-CUAGE-2023-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2024-01-26 07:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Desafortunadamente hay gente piensa que se puede hacer una 'interpretación libre' de "RJ". Pues no, el TO habla de categorías profesionales, en España. No es "resolución Jefatural (lo digo por los 'agrees' sin sentido) en España esa expresión no se utiliza. Al parecer es típica de Sudamérica, especialmente de Perú y por eso dieron esa respuesta.
https://www.interior.gob.es/opencms/pdf/servicios-al-ciudada...
Resolución (judicial) de 29 de marzo de 2022 de la Secretaría de Estado de Función Pública
GRUPOS PROFESIONALES
E2 - Cuidados auxiliares de enfermería (Acceso Libre) 4 0 4
E2 - Cuidados auxiliares de enfermería (Promoción interna) 5 1 6
32 E3 E2- Cuidados auxiliares de enfermería SGIIPP MADRID ESTREMERA
31 E4 E2- Cuidados auxiliares de enfermería SGIIPP MADRID ESTREMERA
Aquí, varios testimonios de personal de enfermería de emergencias del País Vasco.
En los testimonios no se citan nombres, sino la categoría laboral (E2, E3, E4.... E7, etc.):
https://scielo.isciii.es/pdf/mesetra/v58n229/original1.pdf
Y otro documento (más general) de convenios laborales en España:
https://ugt-sp.es/wp-content/uploads/IV-CONVENIO-CUAGE-2023-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2024-01-26 07:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Desafortunadamente hay gente piensa que se puede hacer una 'interpretación libre' de "RJ". Pues no, el TO habla de categorías profesionales, en España. No es "resolución Jefatural (lo digo por los 'agrees' sin sentido) en España esa expresión no se utiliza. Al parecer es típica de Sudamérica, especialmente de Perú y por eso dieron esa respuesta.
Something went wrong...