Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a tope
Portuguese translation:
de topo
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Apr 20, 2009 16:55
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
a tope
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Galvanoplastia
Presentar la unión a soldar a tope o con luz máxima de 2 a 3 mm y soldar
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | de topo |
rhandler
|
| 4 | soldadura topo a topo |
Tomás Teixeira
|
| 4 | pegada (no limite) <ou com folga/vão máx. ...> |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
de topo
No Brasil, fala-se de "solda de topo", veja: 3.960 páginas em português sobre "solda de topo" site:.br
Exemplos:
[PDF] ELEMENTOS DE MÁQUINAS I
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Solda de Topo. A configuração mais simples para a soldagem de elementos ... O projeto da solda de topo consiste na comparação da tensão normal a qual as ...
www.fem.unicamp.br/~lafer/es690/arquivos/Apostila Soldagem ...
PROCESSO PARA FORMAR UMA SOLDA DE TOPO A LASER E PARA FORMAR UMA ...
Descreve-se um processo para a formação de uma solda de topo a laser, contínua, entre dois elementos. O processo compreende prover dois elementos a serem ...
www.patentesonline.com.br/processo-para-formar-uma-solda-de...
Equipamentos para Solda de Topo - Radar Industrial
Equipamentos para Solda de Topo. Caso esteja procurando um empresa clique aqui · Solda de Topo - Equips. p/ · Lenzi Máquinas Operatrizes Ltda Avaliação: ...
www.radarindustrial.com.br/categoria/11066/equipamentos-par...
Exemplos:
[PDF] ELEMENTOS DE MÁQUINAS I
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
Solda de Topo. A configuração mais simples para a soldagem de elementos ... O projeto da solda de topo consiste na comparação da tensão normal a qual as ...
www.fem.unicamp.br/~lafer/es690/arquivos/Apostila Soldagem ...
PROCESSO PARA FORMAR UMA SOLDA DE TOPO A LASER E PARA FORMAR UMA ...
Descreve-se um processo para a formação de uma solda de topo a laser, contínua, entre dois elementos. O processo compreende prover dois elementos a serem ...
www.patentesonline.com.br/processo-para-formar-uma-solda-de...
Equipamentos para Solda de Topo - Radar Industrial
Equipamentos para Solda de Topo. Caso esteja procurando um empresa clique aqui · Solda de Topo - Equips. p/ · Lenzi Máquinas Operatrizes Ltda Avaliação: ...
www.radarindustrial.com.br/categoria/11066/equipamentos-par...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Tomás Teixeira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with brains and heart
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
soldadura topo a topo
Esta técnica é utilizada, preferencialmente, para diâmetros nominais (DN) superiores a 90mm. Consiste em aquecer os extremos dos tubos e/ou acessórios a unir com uma placa de aquecimento até se atingir a fusão das superfícies em contacto.
Reference:
12 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
pegada (no limite) <ou com folga/vão máx. ...>
sug
Something went wrong...