Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2013 19:13
10 yrs ago
Spanish term
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
grano
Spanish to French
Other
Agriculture
como traducir "grano" en el contexto siguente:
Información del uso de la muestra (planta entera) o de partes de ella (grano, hoja, tallo y/o raíz).
Se tratan de descriptores para plantas silvestres
gracias de antemano
Información del uso de la muestra (planta entera) o de partes de ella (grano, hoja, tallo y/o raíz).
Se tratan de descriptores para plantas silvestres
gracias de antemano
Proposed translations
(French)
| 3 | grain/graine |
María Belanche García
|
Proposed translations
11 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
49
Selected
grain/graine
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2013-09-23 08:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être que "fruit" conviendrait. Autrement je ne vois pas.
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2013-09-23 08:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
Peut-être que "fruit" conviendrait. Autrement je ne vois pas.
Note from asker:
| Merci mais ce n'est pas aussi simple ni litérale dans le contexte... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion