Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escalamientos de segundo nivel
English translation:
second-level escalation
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Jan 29, 2008 16:09
16 yrs ago
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
escalamientos de segundo nivel
Spanish to English
Other
Computers (general)
From a list of services offered with a set of equipment:
Servicios de suministro y reposición de consumibles
Atención al Helpdesk para escalamientos de segundo nivel
Servicios de asistencia técnica in-situ
Thanks in advance!
Servicios de suministro y reposición de consumibles
Atención al Helpdesk para escalamientos de segundo nivel
Servicios de asistencia técnica in-situ
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | escalation to a second level |
Alejandra Garza
|
| 3 | Second Level Scaling |
Óscar Delgado Gosálvez
|
| 3 | Second Level Scaled Dynamics |
carlie602
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
escalation to a second level
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Vertigirl and everyone!"
12 mins
Óscar Delgado Gosálvez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Second Level Scaling
Pero no sé lo que es...
9 hrs
carlie602
Specializes in field
Second Level Scaled Dynamics
El uso de dinamica de escala explica mejor ..(me parece)
Something went wrong...