Glossary entry

Italiano term or phrase:

spuntare

Francese translation:

pointer, cocher

Added to glossary by Antonella Andreella (X)
May 10, 2002 09:15
22 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

spuntare

Da Italiano a Francese Tecnico/Meccanico IT (Tecnologia dell'informazione)
Effettuare le operazioni di Manutenzione suggerite dalla Pagina di Manutenzione visualizzata dal Programma Utility e spuntarle dall'elenco.
Proposed translations (Francese)
4 +7 pointer, cocher
Change log

Sep 18, 2005 17:31: Antonella Andreella (X) changed "Field (specific)" from "(none)" to "IT (Tecnologia dell'informazione)"

Proposed translations

+7
8 min
Selected

pointer, cocher

controllare un elenco e mettere il segno di spunta accanto ai vari oggetti/soggetti
Ciao
AA
Peer comment(s):

agree Chiara Santoriello
0 min
agree Circe
19 min
agree Massimo Gaido
35 min
agree Silvia Carmignani : Da il dizionario Hachette :. v. tr. 1. Marquer d'un point, d'un signe (les mots, les noms d'une liste) en vue de contrôler, de compter, etc. -- Par ext. Contrôler. Pointer les entrées et les sorties.
3 ore
agree byteman
3 ore
agree maffie
6 ore
agree Olaf
1 giorno 9 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search