Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
modalità di essere delle pubbliche amministrazioni
Inglese translation:
governance models
Added to glossary by
irenef
Jun 17, 2007 11:25
16 yrs ago
Italiano term
modalità di essere
Da Italiano a Inglese
Scienze sociali
Governo/Politica
PA/administrative simplification
Mentre si sono moltiplicate le *modalità di essere* delle pubbliche amministrazioni, una comune tendenza a ripensare l'organizzazione delle pubbliche amministrazioni proviene anche dal processo di globalizzazione.
I think it means that public services / governing bodies come in different shapes / types in each country. I can't think of a way to render this in good English.
Any help out there?
My mind is in a muddle
Thanks!
I think it means that public services / governing bodies come in different shapes / types in each country. I can't think of a way to render this in good English.
Any help out there?
My mind is in a muddle
Thanks!
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | management models, governance models |
halifax
|
| 5 | ways ... see themselves |
James (Jim) Davis
|
| 4 | forms of being |
Ulgen Unaldi
|
Proposed translations
2 ore
Selected
management models, governance models
While many new management models for public services has emerged
While a number of new governance models for public services has emerged
While a number of new governance models for public services has emerged
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I like "governance models".
it fits perfectly in this context. Thanks"
53 min
Ulgen Unaldi
Works in field
Reliable & Speedy
Native in: Turco 
Works in: Da Italiano a Turco, Da Inglese a Turco, Da Italiano a Inglese, and 3 more.
forms of being
I think a direct translation to English would work there..
Note from asker:
| Thanks, unaldi |
7 ore
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Works in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
195
ways ... see themselves
While the ways in which public administrations see themselves
While the ways in which public administrations work
While the ways in which public administrations work
Note from asker:
| Thanks, Jim. |
Discussion