Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acariogena
English translation:
noncariogenic/non-cariogenic
Added to glossary by
itKara (X)
Nov 30, 2011 15:54
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
acariogena
Italian to English
Other
Food & Drink
stevia
stevia natural sweeteners are 'acariogena', I can't find this word! Help prevent cavities?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | noncariogenic/non-cariogenic |
texjax DDS PhD
|
| 4 | do not cause caries |
Colin Rowe
|
| 4 | do not harm/damage teeth |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+3
10 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
27
Selected
noncariogenic/non-cariogenic
.
Note from asker:
| this looks right! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your quick reply"
4 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
do not cause caries
My shot
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-30 16:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
"It provides no calories, is 100% natural and does not cause caries."
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="does not cause caries...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-30 16:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
"It provides no calories, is 100% natural and does not cause caries."
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="does not cause caries...
7 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
do not harm/damage teeth
Given the major negative publicity and marketing restrictions beverage will face, pressure is on manufacturers to create soft drinks and juices which do not harm teeth.
http://www.toothfriendly.ch/press/smile-beverage/
Barry Callebaut - Chocolate and health
www.barry-callebaut.com › Chocophilia › Chocolate and health
Thanks to the unique composition of chocolate, the sugar present is absorbed very slowly by the human body. Chocolate does not harm teeth. Eating chocolate ...
www.barry-callebaut.com › Chocophilia › Chocolate and health
Adding raisins to cereal 'does not damage teeth'
Adding raisins to sweeten children's cereal is not bad for their teeth, research has found.
http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/6852157/Adding-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-11-30 23:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
or "is not harmful to teeth" - see Google, etc.
http://www.toothfriendly.ch/press/smile-beverage/
Barry Callebaut - Chocolate and health
www.barry-callebaut.com › Chocophilia › Chocolate and health
Thanks to the unique composition of chocolate, the sugar present is absorbed very slowly by the human body. Chocolate does not harm teeth. Eating chocolate ...
www.barry-callebaut.com › Chocophilia › Chocolate and health
Adding raisins to cereal 'does not damage teeth'
Adding raisins to sweeten children's cereal is not bad for their teeth, research has found.
http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/6852157/Adding-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-11-30 23:11:39 GMT)
--------------------------------------------------
or "is not harmful to teeth" - see Google, etc.
Something went wrong...