Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Zertifikat
Russian translation:
сертификатом
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Apr 18, 2019 15:33
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
mit Zertifikat
German to Russian
Tech/Engineering
Safety
Zertifikate
Um einen Missbrauch bei der Car2X-Kommunikation zu verhindern, werden Car2X-Informationen vor ihrem Aussenden mit einem pseudonymisierten Zertifikat signiert.
Anhand der Signaturen kann das empfangende Car2X-System prüfen, ob eine Car2X-Nachricht authentisch ist, also von einem legitimierten Car2X-Sender versendet und nicht manipuliert wurde
mit einem pseudonymisierten Zertifikat signiert
mit Zertifikat signiert
Um einen Missbrauch bei der Car2X-Kommunikation zu verhindern, werden Car2X-Informationen vor ihrem Aussenden mit einem pseudonymisierten Zertifikat signiert.
Anhand der Signaturen kann das empfangende Car2X-System prüfen, ob eine Car2X-Nachricht authentisch ist, also von einem legitimierten Car2X-Sender versendet und nicht manipuliert wurde
mit einem pseudonymisierten Zertifikat signiert
mit Zertifikat signiert
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сертификатом |
Oleg Nenashev
|
Change log
Apr 23, 2019 12:40: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
сертификатом
перед отправкой данные Car2X подписываются псевдонимизированным сертификатом
https://de.wikipedia.org/wiki/Public-Key-Zertifikat
В криптографии центр сертификации или удостоверяющий центр (англ. Certification authority, CA) — сторона (отдел, организация), чья честность неоспорима, а открытый ключ широко известен. Задача центра сертификации — подтверждать подлинность ключей шифрования с помощью сертификатов электронной подписи.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Центр_сертификации
Защита электронной почты с помощью цифровых сертификатов
Проверяемое удостоверение
Удостоверения внутри системы PKI управляются с использованием цифровых сертификатов...
http://www.oszone.net/7114/
Обеспечение гарантий подлинности сертификатов в среде Windows
Для того чтобы убедиться в подлинности сертификата, приложение Windows, использующее механизмы инфраструктуры открытых ключей (PKI), должно определить, может ли оно доверять данному сертификату и соответствующему открытому ключу.
https://www.osp.ru/winitpro/2007/02/4102619/
https://de.wikipedia.org/wiki/Public-Key-Zertifikat
В криптографии центр сертификации или удостоверяющий центр (англ. Certification authority, CA) — сторона (отдел, организация), чья честность неоспорима, а открытый ключ широко известен. Задача центра сертификации — подтверждать подлинность ключей шифрования с помощью сертификатов электронной подписи.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Центр_сертификации
Защита электронной почты с помощью цифровых сертификатов
Проверяемое удостоверение
Удостоверения внутри системы PKI управляются с использованием цифровых сертификатов...
http://www.oszone.net/7114/
Обеспечение гарантий подлинности сертификатов в среде Windows
Для того чтобы убедиться в подлинности сертификата, приложение Windows, использующее механизмы инфраструктуры открытых ключей (PKI), должно определить, может ли оно доверять данному сертификату и соответствующему открытому ключу.
https://www.osp.ru/winitpro/2007/02/4102619/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion