Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Niederflur-Mittelteile
русский translation:
средняя часть/секция низкопольного вагона
Added to glossary by
Yaroslava Tymoshchuk
Oct 17, 2009 15:21
14 yrs ago
немецкий term
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: немецкий => русский, немецкий => украинский, русский => украинский, and 3 more.
Niederflur-Mittelteile
немецкий => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Hauptuntersuchungen und umfassende Modernisierung von Straßenbahnen, Güter- und Reisezugwagen u. a. Schienenfahrzeugen; Rekonstruktion von Traditionswagen; Erweiterung von Gelenktriebwagen mit *Niederflur-Mittelteilen*
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | средняя часть/секция низкопольного вагона |
bivi
|
| 4 +1 | ... с низким уровнем пола с редней части |
Ol_Besh
|
References
| средняя секция с низким полом |
Larissa Ershova
|
Proposed translations
+3
10 мин
Selected
средняя часть/секция низкопольного вагона
:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
"
+1
12 мин
... с низким уровнем пола с редней части
ИЛИ ПРОСТО:
с низким полом в средней части
Скоростной трамвай - Вагоны - [ Diese Seite übersetzen ]Низкий уровень пола означает, что пол салона размещается на уровне около 30 см. от ... Пол в средней части вагона — низкий (350 мм), конструкция моторной ...
www.moscowlrt.ru/vehicles.html - Im Cache - Ähnlich
- Transport on Line - - [ Diese Seite übersetzen ]Кузова вагонов изготавливают из алюминиевых сплавов. В средней части поездов установлены ... современного подвижного состава, в частности вагонов с низким уровнем пола. ... Высота входа (в зоне пониженного уровня пола) от УГР, мм 600 ...
www.transport.ru/2_period/rail/97_03/nov.htm - Im Cache - Ähnlich
БелКоммунМаш :: Продукция :: Трамвай модели 843 - [ Diese Seite übersetzen ]Установлена под средней секцией. Тележка обеспечивает проход по средней секции вагона на уровне низкой части пола. Тележка имеет раму шарнирной конструкции, ...
bkm.by/?id_page=8&path=_2&id...57 - Im Cache - Ähnlich
Метроблог — ОАО «ПТМЗ» о российским трамваестроении сегодня - [ Diese Seite übersetzen ]17 фев 2009 ... Но даже у тех «Соло» на задней площадке был низкий уровень пола — 20 %. ... четырехосный трамвай с низким полом в средней части вагона. ...
metroblog.ru/post/1881/ - Im Cache - Ähnlich
с низким полом в средней части
Скоростной трамвай - Вагоны - [ Diese Seite übersetzen ]Низкий уровень пола означает, что пол салона размещается на уровне около 30 см. от ... Пол в средней части вагона — низкий (350 мм), конструкция моторной ...
www.moscowlrt.ru/vehicles.html - Im Cache - Ähnlich
- Transport on Line - - [ Diese Seite übersetzen ]Кузова вагонов изготавливают из алюминиевых сплавов. В средней части поездов установлены ... современного подвижного состава, в частности вагонов с низким уровнем пола. ... Высота входа (в зоне пониженного уровня пола) от УГР, мм 600 ...
www.transport.ru/2_period/rail/97_03/nov.htm - Im Cache - Ähnlich
БелКоммунМаш :: Продукция :: Трамвай модели 843 - [ Diese Seite übersetzen ]Установлена под средней секцией. Тележка обеспечивает проход по средней секции вагона на уровне низкой части пола. Тележка имеет раму шарнирной конструкции, ...
bkm.by/?id_page=8&path=_2&id...57 - Im Cache - Ähnlich
Метроблог — ОАО «ПТМЗ» о российским трамваестроении сегодня - [ Diese Seite übersetzen ]17 фев 2009 ... Но даже у тех «Соло» на задней площадке был низкий уровень пола — 20 %. ... четырехосный трамвай с низким полом в средней части вагона. ...
metroblog.ru/post/1881/ - Im Cache - Ähnlich
Reference comments
25 мин
Larissa Ershova
Украина
Украина
Native in русский
Украина
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: русский , украинский
Works in: немецкий => русский, немецкий => украинский, украинский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
средняя секция с низким полом
Иногда более старые сочленённые трамваи модернизируют, создавая из них полунизкопольные трамваи (например в Таллине). Для этого между двумя обыкновенными (старыми) секциями встраивают секцию с низким полом, которая таким образом является как бы «мостом», соединяющим две секции с высоким полом. (Википедия)
Something went wrong...