Glossary entry

French term or phrase:

double CAC

Italian translation:

doppio CAC

Added to glossary by Maria Cristina Chiarini
Jan 11, 2011 09:03
13 yrs ago
1 viewer *
French term

double CAC

French to Italian Bus/Financial Investment / Securities
ciao a tutti,
nel testo che sto traducendo vengono elencati diversi indici tra cui questo Double CAC.
Non so bene come rendere quel double.
Grazie
Cristina
Proposed translations (Italian)
3 +2 doppio CAC
Change log

Jan 14, 2011 16:03: Maria Cristina Chiarini Created KOG entry

Discussion

Maria Cristina Chiarini (asker) Jan 11, 2011:
si parla di vari indici tra cui il CAC, il double CAC (2 fois la performance du CAC à la hausse comme à la baisse) e altri ancora. In francese ci sono molti riscontri. In italiano, invece, non trovo nulla.
angela06 Jan 11, 2011:
Parli di INDICI non di rendimenti. Nell'esempio si tratta del rendimento pari a due volte quello dell'indice... Non dico che la risposta sia sbagliata ma mi viene un dubbio...E precisato il CAC 40?

Proposed translations

+2
45 mins
Selected

doppio CAC

o due volte il CAC

Cela veut dire que la performance du produit est égale à deux fois celle de l'indice boursier CAC40.
Note from asker:
avevo pensato anch'io a questa soluzione però non trovo riscontri o forse non ho saputo cercare ma il senso è proprio questo. Grazie.
Peer comment(s):

agree Dario Natale
52 mins
agree Annapaola Masolo
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search