Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
étiquettes code serveur
English translation:
server code labels
Added to glossary by
Sébastien GUITTENY
Dec 7, 2009 13:03
14 yrs ago
French term
étiquettes code serveur
French to English
Medical
Computers (general)
equipment for laboratories
hi looking for English translation of the above, here is the sentence :
l'édition des étiquettes code serveur a été très mal programmée dans votre logiciel.
Tks
l'édition des étiquettes code serveur a été très mal programmée dans votre logiciel.
Tks
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | server code labels |
Sébastien GUITTENY
|
| 3 -1 | Online bar code labels |
Subbanna
|
Change log
Jan 25, 2010 14:42: Sébastien GUITTENY Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Sébastien GUITTENY
France
France
Native in French
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
server code labels
Je reste au plus près de l'expression originale.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
33 mins
Online bar code labels
a suggestion
Peer comment(s):
| disagree |
Chris Hall
: What are you translating as "online"? Bar code is translated as "code de barre". There is no point adding words which are not in the ST...
1 hr
|
Something went wrong...