Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in order to discuss the role of Intellectual Property...
Spanish translation:
a fin de analizar el papel que desempeña la propiedad intelectual ...
Added to glossary by
Ana Juliá
Sep 10, 2004 10:00
19 yrs ago
3 viewers *
English term
in order to discuss the role of Intellectual Property in making the EU the world
English to Spanish
Science
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The aim of the summit is to bring together senior officials from various organisations and companies, in order to discuss the role of Intellectual Property in making the EU the world's leading knowledge-based economy by 2010.
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
a fin de analizar el papel que desempeña la propiedad intelectual a la hora de convertir a la UE ...
a fin de analizar el papel que desempeña la propiedad intelectual a la hora de convertir a la UE en líder mundial de la economía basada en el conocimiento para el 2010.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me gusta, gracias"
15 mins
Carmen Loren
Native in Spanish
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
con objeto de debatir el papel que desempeña la Propiedad intelectual en lograr que la economía basa
con objeto de debatir el papel que desempeña la Propiedad intelectual en lograr que la economía basada en el conocimiento de la UE sea líder mundial hacia 2010.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-10 10:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
otra posibilidad más literal en su estructura
con objeto de debatir el papel que desempeña la Propiedad Intelectual en lograr hacer de la UE el líder mundial en economía basada en el conocimiento hacia 2010
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-09-10 10:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
otra posibilidad más literal en su estructura
con objeto de debatir el papel que desempeña la Propiedad Intelectual en lograr hacer de la UE el líder mundial en economía basada en el conocimiento hacia 2010
Something went wrong...