Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fragile logo
Russian translation:
знак "Осторожно, хрупкое"
Added to glossary by
Alar
Mar 22, 2011 17:01
13 yrs ago
English term
fragile logo
English to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
curtain poles
Extendable curtain pole set
CAUTION – Glass – Handle with Care
Ensure finials are securely attached following fitting.
Fragile logo
CAUTION – Glass – Handle with Care
Ensure finials are securely attached following fitting.
Fragile logo
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | знак "осторожно хрупкое" |
Alar
|
| 4 +3 | надпись "Хрупкое" |
Anastasia Nuskhaeva
|
Change log
Mar 30, 2011 08:40: Alar Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
знак "осторожно хрупкое"
Знаки применяемые на таре и упаковке
http://www.ua.all-biz.info/guide/packsign/
http://www.ua.all-biz.info/guide/packsign/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
Anastasia Nuskhaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Professional Approach to Every Project
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
надпись "Хрупкое"
обычно пишут на упаковке (коробке):
Осторожно, хрупкое/ломкое
Осторожно, хрупкое/ломкое
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: и знак Хрупкое (рюмочка такая) ГОСТ 14192-96
1 min
|
|
Спасибо! Да, точно знак.
|
|
| agree |
Igor Savenkov
: знак
2 mins
|
|
Спасибо, Игорь.
|
|
| agree |
kapura
1 day 9 hrs
|
|
спасибо
|
Something went wrong...