Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
gravitate towards less on
Italiano translation:
preferiamo lasciare i piedi più scoperti / indossare calzature più aperte
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Jun 3, 2023 11:29
12 mos ago
22 viewers *
Inglese term
gravitate towards less on
Da Inglese a Italiano
Marketing
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Sneakers
Summer is a time for less. We’re breaking out of our layers and feeling less bogged down with responsibilities. And although we all tend to ***gravitate towards less on*** our feet when the temperatures rise – often opting for slides and sandals – sneakers should actually be more of your go-to for the season.
Proposed translations
(Italiano)
3 +2 | preferiamo lasciare i piedi più scoperti / indossare calzature più aperte | Maria G. Grassi, MA AITI |
Proposed translations
+2
2 min
Selected
preferiamo lasciare i piedi più scoperti / indossare calzature più aperte
Diciamo c’è un “wearing” sottinteso, “gravitate towards wearing less on our feet”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...