Helena, ao ver o fio ou colar na Net, reparo que à volta do mesmo existe uma ourela ou um segundo fio que julgo ser a "tira" a que o texto se refere e o "pasador" é mesmo um passador ou fecho:

https://www.joyeriaoliverdelpino.com/uno-de-50/4282-colgante...


Pendente com passador para fio até 2mm de espessura.
https://www.beads.pt/blog/colar-puro

Colares em prata tipo terço com bolas e cadeado com uma medalha passador e cruz de chapa lisa.
https://www.ourivesariaestoril.com/loja-prata/fios-prata-col...

Terço pérola dourado
4,88 €
Terço em pérola com cadeado dourado, encadeado à mão, feito em Fátima.
O passador e a cruz todos os anos são modernizados, sendo que o que está em exposição poderá estar desatualizado.
https://santonio.pt/pt/fatima/202-terco-espirito-santo.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-09-07 17:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

Não é um colar, mas um relógio e a tira - como indiquei acima - parece-me ser essa ourela:

Punho grande em pele preta, aço e cerâmica preta altamente resistente, rebordo e passadores com diamantes
https://www.chanel.com/pt/relogios/p/H4665/relogio-j12-xs-19...

Eu diria "fio com rebordo/ourela e passador".