This question was closed without grading. Reason: Altro
Jan 25, 2022 13:53
2 yrs ago
22 viewers *
Italiano term

relazione di inaugurazione dell’anno giudiziario 2021.

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale (generale) relazione di inaugurazione
Pronto e recapitato l’avviso di fine indagini per un’inchiesta di cui avevamo parlato su queste pagine giusto un anno fa, perché alcuni particolari erano stati inseriti nella relazione di inaugurazione dell’anno giudiziario 2021. I sostituti procuratori Anna Pensabene e Giovanni De Marco hanno messo nero su bianco ciò che sarebbe avvenuto nei primi mesi del 2019. Sono indagati Carlo Scevola, 44 anni, originario di Pavia e residente a Manciano, Karina Sneiderova, 37 anni, lettone di origine, assistiti dagli avvocati Simone Costanzo e Marta Floris, e Ciro Ruta, 47 anni, abitante a Monteforte Irpino, difeso dall’avvocato Maria Grazia Pisano di Avellino. Le imputazioni sono differenziate.

Proposed translations

22 min

speech opening the 2021 judicial year

..
Something went wrong...
1 ora

inaugural address of the 2021 judicial year

Address is used most often in relation to very formal ceremonies of a political nature
Something went wrong...
3 ore

2021 Opening of Legal Year Report

anno giudiziario, giuridico : legal year, Garzanti

Legal Year Opening Report may be ambiguous as referring to the year or to the report.
Example sentence:

The publications in the Dialogue between judges series are a record of the proceedings of seminars held annually to mark the opening of the judicial year at the Court.

USA: 2021 Year-End Report on the Federal Judiciary Openings of the Judicial Year

Peer comment(s):

neutral Paul O'Brien : Sounds like the report is being opened.
17 ore
Something went wrong...
1 giorno 1 ora

Report on the opening ceremony of the 2021 legal year

Court business is conducted over a year-long period (the Legal Year) divided into terms (when judges sit in court) and recesses. The legal year usually begins in autumn after summer recess and alternates between sittings and recesses until the following summer recess begins.
Something went wrong...
1 giorno 22 ore

the report on the opening of the Law term 2021 / Legal Year 2021

In Australia the Law term / Legal Year is from February to December. Law Term / Legal Year are the established expressions for the period where the judiciary is at work normally. Hope it helps. Some references:

Opening of Law Term Dinner - Presidential addresshttps://www.lawsociety.com.au › o...
Traducir esta página
I acknowledge my predecessors – the Past Presidents of the Law Society of NSW, many of whom are here ... Home; Opening law term dinner presidential address ...

2022 Opening of Law Term Dinner | The Law Society of NSWhttps://www.lawsociety.com.au › 2...
Traducir esta página
The President and Council of the Law Society of New South Wales cordially invite you to attend the 2022 Opening of Law Term Dinner to be held on Monday 28 ...

Glossary of legal terms - Federal Court of Australiahttps://www.fedcourt.gov.au › glos...
Traducir esta página
The individual, organisation or corporation who/which applies to the Court to start legal proceedings against another person or persons.

Opening of Law Term Speeches Chief Justice James ...http://138.25.65.17 › journals › NS... · Traducir esta página
BOOK REVIEWS | Opening Law Term: Opening of Law Term Speeches Chief Justice James Spigelman AC 1999 2010 Law Society of New South Wales | 2010 of what ...
Otras preguntas de los usuarios
What are legal terms in law?
What is a just outcome in law?
Enviar comentarios

Legal year - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › Le...
Traducir esta página
The Hilary term was formerly from the 11th to the 31st of January, during which superior courts of England were open. The legal year commences at the beginning ...
‎Europe · ‎England · ‎North America · ‎United States

the hon tf bathurst - Supreme Court of NSWhttps://www.supremecourt.justice.nsw.gov.au › Ba...
PDF
2021 OPENING OF LAW TERM ADDRESS. TRUST IN THE JUDICIARY. WEDNESDAY 3 FEBRUARY 2021*. 1. Good evening. It is an honour to address you again to celebrate the.
26 páginas

Rule-of-Law-in-the-Time-of-a-Pandemic-Opening-of-Law ...https://www.courts.act.gov.au › assets › pdf_file
PDF
1 feb 2021 — the Opening of the Legal Year 2021. Rule of Law in a ... Throughout his term, Trump impugned courts who ruled against his government, often.
7 páginas

Opening of Law Term Dinner Speeches: Chief Justice JJ ...https://library.canberra.edu.au › full... · Traducir esta página
Chief Justice Spigelman's Opening of Law Term speeches have over a period of twelve years covered a range of issues of great significance to the legal ...

2020 Opening of Law Term Ceremonieshttps://www.newcastlelawsociety.com.au › ...
Traducir esta página
Promoting and supporting local legal initiatives, lobbying on key issues affecting the local legal profession and assisting with the provision of ...


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search