Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una sonrisa se dibuja
Portuguese translation:
um sorriso se abre
Added to glossary by
Matheus Chaud
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-05-12 20:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 9, 2021 02:56
3 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
se dibuja
Spanish to Portuguese
Marketing
Marketing
fast food
Cuando tu pedido de XX llega a tu domicilio una sonrisa se dibuja en tu rostro, porque sabes que vas a disfrutar de tu comida favorita.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | se abre |
Matheus Chaud
|
Change log
May 12, 2021 21:36: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Marketing"
May 12, 2021 21:36: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
se abre
una sonrisa se dibuja
=
um sorriso se abre
https://www.google.com/search?q="um sorriso se abre"&oq="um ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...