Jul 31, 2018 10:53
5 yrs ago
English term
pinholing effect
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Esto va de rodillos de impresión anilox
- Less pinholing effect
Hola. Dice en mi texto que dichos rodillos tienen un less pinholing effect pero ¿cómo se denomina eso correctamente en español en este contexto de impresión? Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Hola. Dice en mi texto que dichos rodillos tienen un less pinholing effect pero ¿cómo se denomina eso correctamente en español en este contexto de impresión? Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pequeños huecos aleatorios |
Terence Jeal
|
| 3 | faltan puntos en posiciones aleatorias |
Amaya Iraeta Salazar
|
Proposed translations
+1
14 mins
Terence Jeal
Spain
Spain
Native in English
Spain
Accurate. On time. Every time.
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pequeños huecos aleatorios
PIN HOLING
The ink does not form complete coverage on the surface of print. Random small holes occur in the print. Generally this is a problem caused by poor ink transfer on to the print and has several possible causes and solutions.
Less pinholing effect = menos pequeños huecos aleatorios.
The ink does not form complete coverage on the surface of print. Random small holes occur in the print. Generally this is a problem caused by poor ink transfer on to the print and has several possible causes and solutions.
Less pinholing effect = menos pequeños huecos aleatorios.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, Terence! Saludos, Mayca |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Terence y Amaya por la gran ayuda.
Un gran saludo,
Mayca"
22 hrs
Amaya Iraeta Salazar
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Fascination with Spanish words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
faltan puntos en posiciones aleatorias
Problemas de impresión o de la calidad de la impresión
Reparación de impresoras. IFCT0309
https://books.google.es/books?isbn=8483647761
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, Amaya! Saludos, Mayca |
Something went wrong...