Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
placing the accent on communication.
Spanish translation:
la comunicación, nuestra prioridad.
English term
Spain
Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ
Native in: Basque 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Basque, Spanish to Basque, and 1 more.
placing the accent on communication.
Gracias
"xxx, placing the accent on communication."
Proposed translations
Spain
Good at environmental & cultural content
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
la comunicación, nuestra prioridad.
"la comunicación es nuestra prioridad."
Espero que te ayude
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
donde la comunicación es primordial/prioritaria / dando prioridad a la comunicación
Saludos!
| agree |
SKROCE (X)
: Este comunica y además suena más como un eslogan
25 mins
|
|
gracias!
|
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
la comunicación es lo primero
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
la comunicación ante todo // somos comunicadores
Ejemplos:
artisticsoft.com/sitiodepruebas/mko/SOMOS COMUNICADORES. • Creamos estrategias capaces de generar nuevas formas de decir las cosas para multiplicar el impacto y conseguir más...
Un negocio no se construye por el tejado « grandes Pymes
jcvalda.wordpress.com/.../un-negocio-no-se-constr... Por esta razón, es tan importante desarrollar una cultura corporativa donde reine la comunicación ante todo.
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
nuestro lema es la comunicación
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
lo nuestro: la comunicación / orientados hacia la comunicación
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-26 14:53:29 GMT)
--------------------------------------------------
O *enfocados en/sobre la comunicación* / *enfocando sobre la comunicación* etc etc
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Comunicación es lo que hacemos. Comunicación es lo que somos.
O:
Somos comunicación.
Suerte.
XXXX, con el énfasis en la comunicación...
working for your prestige
Native in: Italian , Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...