Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
scheda di copertura
Francese translation:
fiche d'information
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 2, 2012 00:02
12 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
scheda di copertura
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Assicurazioni
Assurance RC Pro
Parmi les documents que j'ai à traduire, j'ai évidemment la Proposta (proposition), mais aussi un autre document intitulé : "Scheda di copertura e testo".
Le "testo", c'est bien sûr le contrat, mais comment traduire ici "Scheda di copertura"?
D'avance merci pour vos réponses.
Christine
Le "testo", c'est bien sûr le contrat, mais comment traduire ici "Scheda di copertura"?
D'avance merci pour vos réponses.
Christine
Proposed translations
(Francese)
| 4 | formulaire de couverture |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Feb 7, 2012 00:09: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "scheda di copertura"" to ""fiche d\'information""
Proposed translations
5 ore
Emiliano Pantoja
Spagna
Spagna
Specializes in field
Spagna
Lawyer and Translator
Native in: Spagnolo
Works in: Da Francese a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
formulaire de couverture
.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Emiliano pour ton aide. De toute vraisemblance, il s'agit de la fiche d'information, nécessaire avant toute souscription de contrat."
Something went wrong...