Oct 23, 2009 03:57
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
drop-needle
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Pieced areas contoured the body / Pointelles, crochets, drop-needle, raschel knits
:o))
:o))
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | punto calado |
Ricardo Obando
|
| 4 | tecidos/mallas "drop-needle" |
rir
|
References
| drop-needle |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
21 mins
Ricardo Obando
United States
United States
Native in Spanish
United States
Florida Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
punto calado
ya está en el glosario de proz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
18 mins
tecidos/mallas "drop-needle"
drop-needle: A knit fabric characterized by vertical lines within the cloth. Manufactured by “dropping” a needle from the knitting cylinder.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=548824
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=548824
Reference comments
24 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
44
Reference:
drop-needle
(KudoZ) English to Spanish translation of drop needle rib: Acanalado [Textiles / Clothing / Fashion (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/.../1408448-drop_needle_rib.html - Cached - Similar
www.proz.com/kudoz/.../1408448-drop_needle_rib.html - Cached - Similar
Something went wrong...