Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coste de propiedad
English translation:
cost of ownership
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 23, 2009 12:10
14 yrs ago
Spanish term
Coste de Propiedad
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
EDI management systems
SPAIN: Talking about business applications integration (EDI / EAI):
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cost of ownership |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | ownership cost |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jul 28, 2009 11:24: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cost of ownership
#
Total cost of ownership - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Total cost of ownership (TCO) is a financial estimate. Its purpose is to help consumers and enterprise managers determine direct and indirect costs of a ...
en.wikipedia.org/wiki/Total_cost_of_ownership - En caché - Similares
#
Total Cost of Ownership
- [ Traducir esta página ]
Summary, forum, tips and full explanation of Total Cost of Ownership. Include any cost associated with an asset. - 12manage.
www.12manage.com/methods_tco.html - En caché - Similares
Total cost of ownership - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
Total cost of ownership (TCO) is a financial estimate. Its purpose is to help consumers and enterprise managers determine direct and indirect costs of a ...
en.wikipedia.org/wiki/Total_cost_of_ownership - En caché - Similares
#
Total Cost of Ownership
- [ Traducir esta página ]
Summary, forum, tips and full explanation of Total Cost of Ownership. Include any cost associated with an asset. - 12manage.
www.12manage.com/methods_tco.html - En caché - Similares
Note from asker:
| Lo he consultado con el cliente y, como yo sospechaba, realmente se referia a los costes de explotacion/operacion de una empresa. Al final he puesto "Running Costs". Gracias por la ayuda :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In this case, they meant "Running costs/Operating expenses" :-) Thanks fopr the help."
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
89
ownership cost
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-23 12:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
If specialists are not needed to diagnose certain problems, it is going to cost the ownership less money.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-23 12:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
If specialists are not needed to diagnose certain problems, it is going to cost the ownership less money.
Something went wrong...