Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
traslado forzoso por ejecuciones urbanísticas
English translation:
mandatory relocation due to urban renewal
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
traslado forzoso por ejecuciones urbanísticas
...realización de due diligence jurídica, urbanística y ambiental de terrenos para su desarrollo, asesoramiento de industrias en su traslado forzoso por ejecuciones urbanísticas, expropiación forzosa de terrenos, edificios e instalaciones industriales, etc.
...mandatory transfer due to urban planning projects?
Not sure on this one.
TIA!!
Proposed translations
United States
English degree, copy editing experience
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, German to English, Portuguese to English
mandatory relocation due to urban renewal
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mandatory displacement due to urban renewal / projects
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Canarian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Bolivian, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Nicaraguan, Peruvian, Colombian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
compulsory (necessary) transfer due to (executory developments)
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
(mandatory) removal due to urban projects >>> removable due to urban projects
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
forced relocation due to urban developments / development projects
http://www.sciencestorm.com/award/9321818.html
The population of 18 villages in southern Shan State fear forced relocation due to the construction of a dam. The villages are likely to be flooded once the ...
http://www.unpo.org/content/view/6962/236/
... Safety and Environment, to discuss the continuing plight of his community after a 2002 forced relocation due to expansion of the Cerrejon mine. ...
http://www.salem.com/Pages/SalemMA_CouncilMin/2006minutes/S0...
My 2 cents...
Something went wrong...