Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las relaciones humanas y publicas al servicio del cliente
English translation:
human and public relations at customer's service
Added to glossary by
Francisco Herrerias
Apr 22, 2002 23:37
22 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
las relaciones humanas y publicas al servicio del cliente
Non-PRO
Spanish to English
Other
Dominican Republic
certificate of participation
certificate of participation
Proposed translations
17 mins
Roxane Dow
United States
United States
Native in English
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
Human Relations and Public Relations in Customer Service
I would have to repeat "relations" because "Human and Public Relations" sounds too strange to me.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 00:02:34 (GMT)
--------------------------------------------------
An example: entrepreneurs orientated themselves by American models of Human Relations and Public
Relations and imitated and adapted them in their own companies, as he ...
www.ghi-dc.org/conpotweb/westernpapers/kleinschmidt.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 00:02:34 (GMT)
--------------------------------------------------
An example: entrepreneurs orientated themselves by American models of Human Relations and Public
Relations and imitated and adapted them in their own companies, as he ...
www.ghi-dc.org/conpotweb/westernpapers/kleinschmidt.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Esther Hermida
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Confidentiality. Reliability. Excellence
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
157
Human Services and Public Relations at Customer Service
It may be Human resources too. You can't translate it as Human and Public Servs.
Good luck!
Good luck!
25 mins
Francisco Herrerias
United States
United States
Native in Spanish
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
human and public relations at customer's cservice
direct
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 00:04:14 (GMT)
--------------------------------------------------
\"service\" sorry...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-23 00:04:14 (GMT)
--------------------------------------------------
\"service\" sorry...
Something went wrong...