Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in diverter hole on the faceplate.
Spanish translation:
orificio de derivación en la placa frontal
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 11, 2006 12:49
17 yrs ago
English term
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, and 3 more.
in diverter hole on the faceplate.
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"For models without a diverter, Install plug button in
diverter hole (H) on the faceplate (F)."
Thank you.
diverter hole (H) on the faceplate (F)."
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | orificio de derivación en la placa frontal |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | en el orificio del derivador en la placa frontal |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+1
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
Selected
orificio de derivación en la placa frontal
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
4 hrs
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
en el orificio del derivador en la placa frontal
El derivador tiene un agujero, me parece que no es que el agujero sea de derivación!
Something went wrong...