Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
umbral odorífero
English translation:
odor threshold
Added to glossary by
Atacama
Jan 31, 2002 00:22
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
umbral odorífero
Spanish to English
Tech/Engineering
Chemical/medical
Talking about chemical norms and standards
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | odor threshold |
Robert INGLEDEW
|
| 4 | odour threshold |
Sheila Hardie
|
| 4 | odor threshhold |
Roxane Dow
|
Proposed translations
+1
16 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
odor threshold
así lo pondría yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That sounds about right to me. Thank you and have a nice day."
17 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1383
odour threshold
Mine is quite low! I know after visiting a rubbish dump last summer!
HTH
Sheila
http://www.google.com/search?hl=es&q=odour threshold&btnG=B�...
HTH
Sheila
http://www.google.com/search?hl=es&q=odour threshold&btnG=B�...
20 mins
Roxane Dow
United States
United States
Native in English
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
46
odor threshhold
This is a measurement used for chemicals, meaning the concentration (expressed in ppm) at which a human can detect the odor of a chemical.
See the following sites:
www.courier-journal.com/cjextra/csx/day4/ke051601s23863.htm
www.baggettmccall.com/vinylchloride.htm
http://www.cdgtechnology.com/sc_msds.html
See the following sites:
www.courier-journal.com/cjextra/csx/day4/ke051601s23863.htm
www.baggettmccall.com/vinylchloride.htm
http://www.cdgtechnology.com/sc_msds.html
Something went wrong...